Maison Á vendre, Budapest, IIe. Arrondissement

Texte traduit
À Budapest, dans le IIe arrondissement, Hűvösvölgy, Erzsébetliget, je propose à la vente une maison familiale multigénérationnelle de trois étages offrant un magnifique panorama. Dans un cadre magnifique, arboré d'arbres centenaires, un îlot de silence et de tranquillité, sur un terrain d'angle avec un jardin bien entretenu. Le terrain de 835 m² abrite une maison de 367 m². À côté de la maison, un garage de 24 m² et un parking couvert pour trois voitures ont été créés. Un jardin raffiné et une cour, où ont été installés une citerne d'eau de pluie et un purificateur d'eau, avec un système d'arrosage automatique, ont été aménagés. La maison se caractérise par de grands espaces spacieux et lumineux. Au rez-de-chaussée, un hall avec chauffage au sol accueille les arrivants, puis on accède au vaste salon et à la salle à manger. L'atmosphère du salon est animée par une cheminée les soirs d'hiver. En été, la grande terrasse invite à la détente. Depuis le salon, on accède à la chambre d'amis avec douche. À cet étage, on trouve également un lavabo et des toilettes. Au rez-de-chaussée, une spacieuse cuisine assure le confort des occupants. La partie centrale de l'étage est équipée d'appareils électroménagers modernes, d'une table à manger et d'un salon avec un grand balcon. Cet étage comprend trois grandes pièces. Une suite parentale avec bureau et salle de bains a été aménagée. Au premier étage, deux chambres avec entrées indépendantes et dressing sont également disponibles. Les chambres sont climatisées et une salle de bains séparée avec toilettes est également disponible. Trois grandes pièces sont aménagées sous les combles. La plus grande pièce peut également accueillir une cuisine et une salle de bains. À proximité : jardin d'enfants privé, école française, piscine Gyarmati Dezső, court de tennis, Tesco et Auchan. À 10 minutes, vous trouverez le centre commercial Széphalom, une pharmacie, une confiserie Lovas et Pepco. À 5-10 minutes également, vous trouverez un centre de services HŰVI, un bureau de poste, une boulangerie, un café, une salle de sport, Lidli et DM. Le centre de Hűvösvölgy se trouve à 5 arrêts de bus. Je le recommande vivement à tous, familles multigénérationnelles, investisseurs et à tous ceux qui apprécient un environnement agréable, la proximité de la nature, un bon air et un voisinage fiable. Au plaisir de vous accueillir. Référence : HZ080409-NOK

Texte originel
Budapesten a II. kerületben, Hűvösvölgyben, Erzsébetligeten eladásra kínálok csodás panorámával többgenerációs, három szintes családi házat. Gyönyörű ősfás környezetben, csend és a nyugalom szigete, sarok telken szépen gondozott kerttel. A telek 835 m², rajta 367 m² ház található. A ház mellett egy 24 m² garázs és három autó számára fedett beálló lett kialakítva. Igényes kert és az udvar ahol esővíztároló, és víztisztító lett telepítve, automata öntözőrendszerrel. Az egész házra jellemző a nagy tágas világos terek.Földszinten előszoba padlófűtéssel fogadja az érkezőket majd a hatalmas nappaliba és étkezőbe jutunk. A nappali hangulatát a téli estéken kandalló biztosítja. Nyáron a nagy terasz nyújt kellemes pihenést. A nappaliból a vendég szobába érkezünk ahol zuhanyzó található, ezen a szinten még mosdó és toalett van kialakítva.Szintén a földszinten egy tágas konyha szolgája a házban élők kényelmét.Az emelet központi része az igényesen, modern gépekkel berendezett konyha, étkező pulttal és nappali nagy erkéllyel. Három nagy szoba található ezen a szinten. Egy szülői háló melyben dolgozó szoba és fürdőszoba lett kialakítva. Két különbejáratú szobát és egy gardróbot is találunk az első emeleten. Szobákhoz klíma berendezés tartozik, ezen a szinten egy külön álló fürdőszoba található WC-vel.A tetőtérben három nagy szoba várja lakóit. A legnagyobb szoba alkalmas konyha és fürdőszoba kialakítására is.Közelben található: magánóvoda, Francia iskola, Gyarmati Dezső uszoda, teniszpálya, Tesco, Auchan.10 perc nyire Széphalom bevásárlóközpont, gyógyszertár, Lovas cukrászda, Pepco.Másik irányba: szintén 5-10 percnyi távolságra HŰVI szolgáltatóház, posta, pékség, kávézó, kondi terem, Lidli, DM.5 buszmegálló távolságra található Hűvösvölgy központja.Szívből ajánlom mindenkinek, több generációs családoknak, befektetőknek és mindenkinek akinek fontos a szép környezet a természet közelsége a Jó levegő és megbízható szomszédok.Várom megtisztelő hívásokat.

Referencia szám: HZ080409-NOK