Maison Á vendre, Budapest, IVe. Arrondissement

Texte traduit
Maison familiale bigénérationnelle à vendre dans le quartier calme et résidentiel d'Újpest. Dans l'un des quartiers les plus prisés, calmes et soignés du IVe arrondissement de Budapest, nous proposons à la vente une maison familiale bigénérationnelle de trois étages, double confort, d'une surface habitable totale de 191 m². La propriété est construite sur un terrain de 353 m², avec un jardin intime et bien entretenu, idéal pour la détente ou les réunions amicales. La propriété bénéficie d'un excellent agencement : les trois niveaux permettent à plusieurs générations de cohabiter confortablement, ou d'aménager un bureau à domicile ou une clinique. Deux entrées séparées peuvent également être créées, ce qui en fait un investissement idéal ou une location. Le garage double (27 m²) offre un parking pratique pour deux voitures et peut également servir de rangement. Chauffage : le bâtiment est équipé d'un chauffage par convecteur au gaz, ce qui rend son entretien économique et permet un réglage individuel dans chaque pièce. La dépendance dans le jardin dispose d'une entrée indépendante, de deux pièces et d'une surface au sol de 35 m². Cette partie du bâtiment peut être aménagée à plusieurs fins : Elle peut être louée comme appartement indépendant, Elle peut être aménagée en maison d'hôtes, atelier, bureau ou même espace de loisirs,

Texte originel
Eladó kétgenerációs családi ház Újpest csendes, kertvárosi részén

Budapest IV. kerületének egyik legkedveltebb, nyugodt és rendezett részén kínálunk megvételre egy háromszintes, kétgenerációs, dupla komfortos családi házat, mely összesen 191 m² lakótérrel rendelkezik. Az ingatlan egy 353 m²-es telekre épült, szépen gondozott, intim kerttel, amely tökéletes helyszín lehet pihenésre vagy baráti összejövetelekre.

Az ingatlan kiváló elosztású:

A három szint lehetőséget biztosít akár több generáció kényelmes együttélésére, vagy otthoni iroda, rendelő kialakítására.

Két külön bejáratú lakrész is kialakítható, így befektetési célra, kiadásra is ideális lehet.

A dupla garázs (27 m²) kényelmes parkolást biztosít két autó számára, akár tárolásra is alkalmas.

Fűtés: az épület gázkonvektoros fűtéssel rendelkezik, így fenntartása kedvező költségű, és egyedileg szabályozható minden helyiségben.

A kertben található melléképület külön bejárattal, két szobával és 35 m² alapterülettel rendelkezik. Ez az épületrész többféle célra is átalakítható:

Különálló lakrészként kiadható,

Vendégházzá, műhellyé, irodává vagy akár hobbitérré is fejleszthető,