Maison Á vendre, Budapest, XVIe. Arrondissement

Texte traduit
Une maison familiale magique est à vendre à Rákosszentmihály : soleil, grands espaces et un jardin arboré d'arbres centenaires réunis en un seul lieu ! Emménagez dans un véritable chez-vous, où ambiance chaleureuse et confort vont de pair ! Cette maison familiale de deux étages, modernisée en 2022, allie proximité avec la nature et élégance dans les moindres détails. De spacieux espaces intérieurs, des pièces baignées de lumière et un jardin soigneusement entretenu et ensoleillé attendent ses nouveaux résidents. Caractéristiques principales de la propriété : Lumière naturelle : Chaque pièce de la maison est lumineuse, la plupart des fenêtres étant orientées au sud et à l'ouest, laissant la lumière du soleil pénétrer presque toute la journée. Jardin d'arbres centenaires, avec système d'auto-entretien : Ce jardin magnifiquement entretenu a été créé avec l'aide d'experts, où les plantes sont constamment entretenues et pleines de vie grâce à un puits foré. Un garage pour deux voitures et un local à outils sont également disponibles dans un bâtiment séparé du jardin. Aménagement confortable et spacieux : Le rez-de-chaussée comprend une élégante salle de bains, un spacieux salon-salle à manger, une cuisine ensoleillée et deux chambres. L'étage supérieur offre trois chambres avec entrées indépendantes et une salle de bain avec douche pour le confort des résidents. De plus, deux débarras peuvent être aménagés en demi-chambre. Solutions techniques modernes : la façade extérieure de la maison est isolée et le chauffage est assuré par une chaudière à gaz remplacée en 2022. Le confort et la sécurité sont également renforcés par la climatisation, des volets et une alarme. Grande terrasse pour la détente : la grande terrasse est l'endroit idéal pour prendre votre café du matin ou déjeuner en famille au grand air. Excellente desserte et emplacement : la place Örs Vezér est rapidement accessible grâce aux arrêts de bus à proximité (lignes 144, 277, 130, 31 et 92A). Le tout dans un environnement calme et familial, où calme et bien-être sont essentiels. Une maison qui vous captive immédiatement : dès les premiers pas, vous ressentirez l'originalité de ce lieu. L'atmosphère conviviale et les espaces spacieux vous offriront un espace de vie où chaque membre de la famille trouvera son bonheur. Ne manquez pas cette opportunité rare ! Découvrez cette magnifique maison et trouvez la maison de vos rêves à Rákosszentmihály - la combinaison idéale de la nature et de la proximité de la ville vous attend !

Texte originel
Rákosszentmihályon eladó egy varázslatos családi otthon – napsütés, tágas terek, és ősfás kert egy helyen!

Költözz be egy igazi otthonba, ahol a meghitt hangulat és a kényelem kéz a kézben jár! Ez a kétszintes, 2022-ben korszerűsített családi ház minden részletében a természet közelségét és az eleganciát ötvözi. Tágas belső terek, napfényben úszó helyiségek és egy gondosan ápolt, körbenapozott kert várja új lakóit.

Az ingatlan főbb jellemzői:

Természetes fényáradat: A ház minden helyisége világos, hiszen a legtöbb ablak déli és nyugati tájolású, így a napfény szinte egész nap beragyogja az otthont.
Ősfás kert, önfenntartó rendszerrel: A szépen gondozott kert szakértői segítséggel lett kialakítva, ahol fúrt kútnak köszönhetően a növények folyamatosan ápoltak és élettel teliek maradnak. A kertben külön épületben kétállásos garázs és szerszámtároló is található.
Kényelmes, tágas elrendezés: Az alsó szinten elegáns fürdőszoba, tágas nappali és étkező, napfényes konyha, valamint két hálószoba található. Az emelet három külön bejáratú szobával és egy zuhanyzós fürdőszobával szolgálja a lakók kényelmét. Emellett két tárolóhelyiség is átalakítható félszobává.
Modern műszaki megoldások: A ház külső homlokzata szigetelt, a fűtést pedig 2022-ben cserélt gázkazán biztosítja. A kényelmet és a biztonságot klíma, redőnyök és riasztó is növeli.
Hatalmas terasz a pihenéshez: A nagy terasz tökéletes helyszín a reggeli kávé elfogyasztásához vagy a családi ebédekhez a friss levegőn.
Kiváló közlekedés és elhelyezkedés: A közelben található buszmegállókból a 144, 277, 130, 31 és 92A járatokkal gyorsan elérhető az Örs Vezér tér. Mindez egy csendes, családbarát környezetben, ahol a nyugalom és a jó közérzet alapvető.

Egy otthon, amely azonnal rabul ejt: Már az első lépéseknél érezni fogod, hogy ez a hely valami különlegeset nyújt. A barátságos légkör és a tágas terek egy olyan élettérrel ajándékoznak meg, ahol a család minden tagja megtalálja a számára tökéletes helyet.

Ne hagyd ki ezt a ritka lehetőséget! Fedezd fel ezt a csodálatos házat, és találd meg álmaid otthonát Rákosszentmihályon – a természet és a város közelségének ideális kombinációja vár rád!