Maison Á vendre, Budapest, XVIe. Arrondissement

Texte traduit
RARE À SASHALOM, QUARTIER DE KERTVÁROSI ! DEUX MAISONS SUR UN SEUL TERRAIN ! Dans une rue calme du 16e arrondissement, deux maisons familiales indépendantes, mitoyennes et accessibles à pied, idéales pour deux générations ou pour une activité commerciale, sont À VENDRE ! Situées sur un terrain de 891 m², ces propriétés ont été construites en briques en 1988. Plus d'informations sur la première maison : - 107 m² - sous-sol - toiture en tuiles - combles isolés et aménageables - 3 pièces séparées, cuisine avec salle à manger et 2 celliers - fenêtres et portes en bois modernes neuves, équipées de volets - chauffage central à condensation - alarme installée - 2 grandes terrasses couvertes. Plus d'informations sur la seconde maison : - classée comme studio sur le cadastre - 72 m² - 1 pièce + 1 salle d'eau + séjour - fenêtres et portes avec volets en PVC - chauffage central à condensation - grande terrasse - convient pour : appartement, bureau, cabinet médical, salon de coiffure, commerce. La vue sur la cour intérieure garantit calme et intimité dans votre maison. Le jardin magnifiquement entretenu est idéal pour se détendre et se réunir en famille. Vous disposez d'un parking pour plusieurs voitures et d'un abri de jardin ouvert, parfait pour ranger outils, matériel de jardinage et véhicules. Les transports et les infrastructures sont excellents : à proximité, vous trouverez une école, une crèche, un marché et tous les commerces et services nécessaires au quotidien. En plus de nos nombreuses années d'expérience professionnelle, nous vous accompagnons dans votre vente grâce aux services suivants : un dossier juridique solide, un certificat énergétique et une gestion de prêt gratuite et indépendante des banques (nous trouverons la meilleure solution pour vous).

Texte originel
RITKASÁG SASHALOM, KERTVÁROSI RÉSZÉN!
KÉT HÁZ EGY TELKEN!



A XVI. kerület csendes utcájában 2 generáció együttélésére vagy üzleti vállalkozás működtetésére alkalmas, két önálló, körbejárható családi ház ELADÓ!

Az ingatlanok egy 891 nm-es telken találhatóak,és 1988-ban épültek, téglából.

Első házról bővebben:

- 107 nm-es
- alápincézett
- tető fedése cserép
- tetőtere szigetelt,és beépíthető
- 3 külön nyíló szobával, ebédlős konyhával, és 2 kamrával rendelkezik
- új modern fa nyílászárók lettek beépítve,melyek redőnnyel ellátottak
- fűtése kombi cirkó
- riasztó kiépítve
- 2 nagy fedett terasz

Hátsó házról:

- tulajdoni lapon műterem besorolású
- 72 nm,-es
- 1+1 fél szobás+ nappali
- műanyag redőnnyel ellátott nyílászárók
- fűtése kombi cirkó
- nagy teraszos
- alkalmas:lakásnak, irodának, rendelőnek, szalonnak,boltnak.

Az udvari kilátás nyugalmat és privát atmoszférát garantál az otthonában.
A gyönyörűen karbantartott kert tökéletes helyszíne a kikapcsolódásnak és a családi összejöveteleknek. Lehetőség van több autó beállására,illetve helyet kapott még egy nyitott kerti tároló mely alkalmas szerszámok, kerti gépek, járművek tárolására is.

Közlekedés, infrastruktúra kiváló, közelben,iskola, óvoda,piac,és minden megtalálható ami a mindennapi élethez szükséges.

A TÖBB ÉVES SZAKMAI TAPASZTALATON TÚL - AZ ALÁBBIAKBAN TÁMOGATJUK MÉG AZ ADÁSVÉTELT:
- Megbízható ügyvédi háttér
- Energetikai tanúsítvány
- INGYENES, BANKFÜGGETLEN hitelügyintézés (megtaláljuk Önnek a legjobb konstrukciót)