Maison Á vendre, Budapest, XVe. Arrondissement

Texte traduit
!!Une maison familiale de 80 m² avec un terrain de 425 m² est à vendre dans la zone pavillonnaire du 15ème arrondissement !! La maison, construite en 1960, a subi une rénovation extérieure complète il y a 2 ans, qui comprenait une isolation complète de la toiture et de la maison. Une nouvelle pelouse a été plantée dans la cour, entourée de plantes, et une clôture soigneusement conçue et de haute qualité a reçu un nouveau look avec des poteaux en clinker frittés et revêtus de céramique brillants. L'intérieur de la maison de 80 m² est à rénover et comprend actuellement 2 pièces, un couloir, une cuisine et une salle à manger, ainsi qu'une salle de bain avec WC dans une pièce. Son atelier, accessible depuis l'extérieur, peut facilement être ouvert sur la pièce ou le couloir existant, augmentant ainsi l'espace de vie. Le chauffage est actuellement assuré par un convecteur à gaz, et l'eau chaude est fournie par un boiler électrique. Le câblage électrique a été modernisé et remplacé il y a quelques années. Les fenêtres et les portes ont été remplacées il y a 5 ans par des fenêtres en plastique, équipées de volets. La porte d'entrée est une porte de sécurité avec plusieurs points de verrouillage. Son futur propriétaire n'aura plus qu'à s'occuper de l'intérieur, et grâce à son état à rénover, il pourra personnaliser sa future demeure à sa guise. C'est un choix parfait pour les familles en raison de son adaptabilité, de son atmosphère de banlieue et, enfin et surtout, vous pouvez surveiller vos enfants jouer sans soucis dans la cour tout en prenant un café sur la terrasse couverte de 13 m2.

Texte originel
!!Eladó egy 80nm-es családi ház 425nm-es telekkel a 15.kerület kertvárosi részén!!

Az 1960-ban épült ház 2 éve teljes körű külső felújításon esett át mely magában foglalja a tető és a ház teljes szigetelését is.
Az udvarban friss gyep lett telepítve növényekkel körbe ültetve, gondosan megtervezett jó minőségű kerítés mely fényes szinterezett és kerámia bevonatos klinkerezett oszlopokkal nyerte el új külsejét.

A 80 nm-es ház belseje felújítandó állapotú jelenleg 2 szobával, előtérrel, konyhával és étkezővel valamint egy wc-vel egy helyiségben található fürdővel rendelkezik, kívülről megközelíthető műhelye könnyen egybe nyitható a meglévő szobával vagy előszobával ezzel is növelhető az élettér. Fűtése jelenleg gázkonvektorral megoldott, a meleg vizet pedig villanybojler szolgálja. A villany vezetékek pár évvel ezelőtt korszerűsítve, cserélve lettek.

Nyílászárók 5 éve lettek műanyagra cserélve, redőnnyel ellátva. Bejárati ajtaja több ponton záródó biztonsági ajtó.

Leendő tulajdonosának csak a belső terekkel kell foglalkoznia, felújítandó állapotának köszönhetően kedvére alakíthatja jövendőbeli otthonát.

Tökéletes választás családoknak jól alakíthatósága, kertvárosias hangulata miatt és nem utolsó sorban a fedett 13nm-es teraszon kávézva felügyelheti az udvaron önfeledten játszó gyermekét.