Maison Á vendre, Budapest, XVe. Arrondissement

Texte traduit
Spacieuse maison familiale à l'ambiance pavillonnaire dans le 15e arrondissement. Une maison familiale de 5 pièces, intérieurement rénovée, est à vendre dans un quartier calme et pavillonnaire du 15e arrondissement de Budapest. Le terrain de 646 m² est un choix idéal pour ceux qui souhaitent créer leur propre oasis de verdure en ville. La maison comprend : 5 pièces spacieuses offrant diverses options d'aménagement, 2 salles de bains confortables, un garage double pouvant accueillir deux voitures l'une derrière l'autre, une terrasse pouvant être transformée en serre ou en espace de repos d'été, une arrière-cuisine facilement transformable en cuisine de jardin. Jardin et espaces extérieurs : Le grand jardin dispose actuellement d'un espace jardin où vous pouvez cultiver vos propres légumes et fruits. Il y a également beaucoup d'espace pour installer une piscine, faire des barbecues dans le jardin ou même créer une aire de jeux. Un endroit idéal pour les réunions de famille et d'amis ou pour se reposer au calme. Excellentes infrastructures : De nombreux commerces sont facilement accessibles dans le quartier, et les tâches quotidiennes peuvent être effectuées facilement. Excellents transports : Les transports en commun sont excellents, avec plusieurs lignes de bus et de tramway vous permettant de rejoindre le centre-ville en environ 30 minutes.

Texte originel
Tágas családi ház kertvárosi hangulattal a XV. kerületben

Eladó egy 5 szobás, belülről felújított családi ház Budapest XV. kerületének egyik csendes, kertvárosi részén. A 646 m²-es telek ideális választás azok számára, akik szeretnének saját zöld oázist kialakítani a városban.

A ház jellemzői:

5 tágas szoba, amelyek sokféle elrendezési lehetőséget kínálnak

2 kényelmes fürdőszoba

Kétállásos kocsibeálló, ahol egymás mögött két autó is elfér

Terasz, amely beépíthető üvegházzá vagy nyári pihenőhellyé alakítható

Hátsó konyha, amely könnyedén átalakítható kerti konyhává

Kert és szabadtéri lehetőségek:

A tágas kertben jelenleg is kialakított kertészeti rész található, ahol saját zöldségeket és gyümölcsöket termeszthet. Emellett bőven van hely egy medence telepítésére, kerti sütögetésekre vagy akár egy játszótér kialakítására is. Ideális helyszín családi-baráti összejövetelekhez vagy nyugodt pihenéshez.

Kiváló infrastruktúra:

A környéken számos bevásárlási lehetőség könnyen elérhető, és a mindennapi ügyintézés is gördülékenyen megoldható.

Kiváló közlekedés:

A tömegközlekedés kiváló, több busz- és villamosjárattal körülbelül 30 perc alatt a belvárosba lehet jutni.