Maison Á vendre, Budapest, XXIIIe. Arrondissement

Texte traduit
Une maison familiale de plain-pied de 120 m² habitables, de 3 pièces, tout confort, est à vendre sur un terrain de 582 m² dans le domaine du Millénaire, à 5 minutes à pied de l'arrêt HÉV. La propriété a été construite dans les années 1940 sur une fondation en béton, avec une construction en briques, des plafonds en bois et des toits en tuiles. Distribution: - hall d'entrée avec couloir, 3 grandes chambres, cuisine, salle de bains, WC. Grenier avec possibilité de construction. Les dépendances ont été construites en U, également en briques. L'atelier fait 41 m², auquel est relié un local de stockage de 12 m² et un garage de 36 m² avec un puits de service. Après transformation et rénovation, il est possible de créer un appartement avec une entrée séparée, pouvant donc convenir jusqu'à deux générations. D'après le titre de propriété : Intérieur, bâtiment d'habitation et cour. Chauffage : chaudière à gaz ou chaudière mixte au sous-sol. L'alimentation en eau chaude est assurée par une chaudière électrique. Portes et fenêtres en bois. Revêtement de sol : dalles, pierre, parquet. Electricité industrielle dans le garage. Vous pouvez également vous garer avec un camion. Rue secondaire calme. A proximité : transports en commun, arrêt de bus, petit supermarché, Lidl, Aldi. Érd : Katalin Mészáros 0630-9561860

Texte originel
Millennium telepen hév megállótól 5 perc sétára földszintes 120 nm lakóterű 3 szoba összkomfortos családi ház 582 nm telekkel eladó. 1940-es években épült beton alapon, tégla építésű,fa födémes,cserép fedésű ingatlan. Elosztása: -előszoba közlekedővel,3 nagy hálószoba,konyha,fürdőszoba,wc.Tetőtér beépítési lehetőséggel. U alakban épültek a melléképületek szintén téglából.A műhely 41 nm,kapcsolódik hozzá egy 12 nm tároló és 36 nm szerelőaknás garázs.Átalakítás és felújítás után lehetőség van egy külön bejáratú lakás kialakítására, így akár két generáció számára is alkalmas lehet. Tulajdoni lap szerint: Belterület,lakóház és udvar.Fűtés: gázkazánnal vagy a pincében lévő vegyes tüzelésű kazánnal.Melegvíz ellátást villany bojler biztosítja.Fa nyílászárók.Burkolatok: járólap,kő, parketta.Garázsban ipari áram.Teherautóval is be lehet állni. Csendes mellék utca. Közelben: hév, busz megálló,kis közért, Lidl, Aldi.Érd:Mészáros Katalin 0630-9561860