Maison Á vendre, Budapest, XXIIIe. Arrondissement

Texte traduit
Une ferme en maçonnerie mixte construite dans les années 1930, à rénover, est à vendre à Soroksár avec son terrain de 713 m², sur lequel se trouve également un magasin de 35 m² donnant sur la rue. L'un des immeubles de deux appartements mesure 39 mètres carrés et comprend un séjour avec une cuisine américaine, un hall d'entrée, une salle de bain et une chambre. L'autre appartement fait 70 mètres carrés, avec deux pièces, un hall d'entrée, une salle à manger, des toilettes, une cuisine et une salle de bain. Le sol est en parquet et revêtement froid sur socle béton, et la dalle est en bois. Le chauffage est assuré par un radiateur à circulation de gaz pour chaque appartement, et l'eau chaude est fournie par une chaudière électrique. La maison est raccordée au gaz, à l'électricité et à l'égout. Il y a également deux garages couverts, une cave et un puits au sein de la parcelle. En termes de transport, le Soroksár HÉV à proximité, les bus 135, 166, 66, 66B, 966, sont accessibles en quelques minutes à pied. En voiture sur Soroksári út, nous sommes en ville en un rien de temps. Si l'annonce a piqué votre intérêt, n'hésitez pas à effectuer une recherche.

Texte originel
Soroksáron eladó egy 30-as években épült vegyes falazatú, felújítandó parasztház a hozzá tartozó 713 nm-es telekkel, melyen egy utcafronti 35 nm-es üzlethelyiség is található.

A két lakásból álló épület egyike 39 nm, melyben amerikai konyhás nappali, előszoba, fürdőszoba és egy hálószoba került kialakításra.
A másik lakás 70 nm-es, melyben két szoba, előszoba, ebédlő, WC, konyha és fürdőszoba van.

Az aljzat, beton alapon parketta és hidegburkolat, a födém fa. A fűtést lakásonként egy-egy gáz cirkó radiátorokon keresztül adja le, a melegvizet villanybojler szolgáltatja.
A házban a gáz, villany és csatorna be van vezetve.
A telken belül két fedett gépkocsitároló, pince és gyűrűs kút is van.

Közlekedés szempontjából a közelben a soroksári HÉV, a 135, 166, 66, 66B, 966-os buszok minimális sétával érhetők el. Gépkocsival a Soroksári úton pillanatok alatt a városban vagyunk.

Ha a hirdetés felkeltette az érdeklődését, keressen bizalommal.