Maison Á vendre, Budapest, XXIIe. Arrondissement

Texte traduit
MAISON FAMILIALE INTELLIGENTE NOUVELLEMENT CONSTRUITE À VENDRE AU-DESSUS DE CAMPONA ! 72 m², 26 m² de terrain, 3 pièces, 104,9 HUF Budapest XXII. Cette propriété nouvellement conçue, indépendante, de 72 m², de 3 pièces et de plain-pied, est située dans le 1er arrondissement, Budatétény. Le transport est bon, l'infrastructure est excellente, le centre commercial Campona est à 5-10 minutes à pied, où nous pouvons faire à la fois nos achats et nos affaires officielles, et il existe même des possibilités de divertissement et de loisirs. La maison avec une excellente disposition a été entièrement reconstruite des murs vers le bas, et toutes les connexions utilitaires sont entièrement neuves. En entrant par la porte de sécurité accessible depuis la cour, nous arrivons au hall d'entrée, depuis lequel on accède à la cuisine et au salon. Le séjour s'ouvre sur deux autres chambres, ainsi qu'un dressing, une salle de bain avec douche et baignoire + WC, et le local technique, qui fait également office de WC séparé. La cuisine est meublée, partiellement mécanisée, il manque encore quelques portes et fenêtres intérieures, mais à part cela, la propriété peut être occupée immédiatement. Sur le terrain de 260 mètres carrés à côté de la maison, une pièce de 5 mètres carrés a été créée qui peut également être utilisée comme sauna, salle de loisirs ou salle de stockage. La cour de la propriété, qui a 24 mètres de façade sur rue, est en partie herbeuse et en partie pavée. La maison, avec ses grandes surfaces vitrées, offre des espaces ensoleillés, lumineux et spacieux aux nouveaux résidents en toutes saisons. La partie côté rue du terrain a été transformée en jardin sans entretien. La terrasse et l'allée sont pavées, il y a de la place pour deux voitures à l'intérieur du terrain et des voitures supplémentaires peuvent être garées sur la grande rue devant le terrain. L'accès au terrain se fait par un portail automatique commandé par télécommande. Le chauffage, le refroidissement et l'eau chaude sont assurés par une pompe à chaleur, équipée d'un plancher chauffant et d'un système de ventilo-convecteur.

Texte originel
ELADÓ, ÚJ ÉPÍTÉSŰ OKOS CSALÁDI HÁZ A CAMPONA FELETT!

72 nm, 26 nm telek, 3 szoba, 104,9 MFt

Budapest XXII. kerületében, Budatétényben található ez az újra gondolt önálló, 72 nm, 3 szobás, egy szintes ingatlan. A közlekedés jó, az infrastruktúra kiváló, 5-10 perc kényelmes sétával elérhető a Campona bevásárló központ, ahol mind bevásárlásainkat, mind hivatalos ügyeinket is elintézhetjük, és még a szórakozási és kikapcsolódási lehetőségek is adottak.

A kiváló elosztású ház a falaktól teljesen újjá lett építve, minden közműbekötés is teljesen új. Az udvarról megközelíthető biztonsági ajtón belépve, az előtérbe érkezünk, ahonnan elérhető a konyha, és a nappali. A nappaliból nyílik további két hálószoba, valamint a gardrób, a tusolós kádas fürdő+ WC, valamint a gépészeti helyiség, ami külön WC is egyben.

A konyha bútorozott, részben gépesített, néhány belső nyílászáró hiányzik még, de ettől eltekintve, azonnal birtokba vehető az ingatlan.
A 260 nm-es, a telken, a ház mellett, 5 nm-es szaunának, hobbiszobának vagy tárolónak is használható helyiséget alakítottak ki. A 24 méternyi utcafronttal rendelkező ingatlan udvara részben füvesített, részben térköves. A ház belül a nagy üvegfelületeivel minden évszakban, napfényes, világos, nagy tereket biztosít az új lakóknak.

A telek utcafronti része gondozásmentes kertté lett alakítva.
A terasz és a gépkocsibeálló térkövezett, két gépjárműnek van hely a telken belül és további gépjárműveknek van hely a telek nagyméretű utcafrontján parkolni. A telekre egy távirányítóval működtethető automata kapun keresztül lehet beállni. A fűtést-hűtést és a melegvizet hőszivattyú biztosítja, - padlófűtés és fan-coil rendszerrel kiépítve.