Maison Á vendre, Budapest, XXIIe. Arrondissement

Texte traduit
Une maison familiale multigénérationnelle unique, avec un magnifique jardin et un garage, est à vendre à Budafok. Cette maison de 168 m², comprenant 6 pièces, est située rue Kender, dans l'un des quartiers les plus prisés et verdoyants de Budafok, au calme. Elle se trouve sur un terrain bien entretenu de 711 m². Construite en 1982 sur des fondations en béton, elle présente une structure mêlant briques traditionnelles et pierre de Sóskút. Le chauffage est assuré par une chaudière à condensation neuve, complétée par une climatisation réversible. Un authentique poêle Búbos, relié à des radiateurs, constitue également un système de chauffage d'appoint. Ce poêle a été fabriqué par le célèbre maître poêlier du musée en plein air de Szentendre. Au fond du jardin, un petit espace de vie indépendant, bien que non totalement indépendant, peut parfaitement convenir comme appartement d'amis ou bureau. Côté rue, un local commercial, anciennement un salon de beauté, est encore parfaitement adapté à une activité professionnelle. Cette pièce comprend également un lavabo, une douche, des toilettes et un sauna finlandais. Une cave de 4 m², utilisée comme espace de rangement, se trouve sous la maison. Celle-ci dispose également d'un garage indépendant, d'un atelier, de deux pièces de rangement supplémentaires et d'une piscine extérieure. Les transports en commun sont très bien desservis : les arrêts de bus 141, 33, 114, 133E et 213 sont à quelques minutes à pied et permettent de rejoindre facilement le centre de Budafok, Campona ou encore la place Móricz Zsigmond. Pour plus d'informations ou pour organiser une visite, n'hésitez pas à nous contacter !

Texte originel
Egyedi hangulatú többgenerációs családi ház szép kerttel és garázzsal eladó Budafokon. Budafok egyik legkedveltebb, nyugodt zöldövezeti részén, a Kender utcában eladó egy 168 m²-es, 6 szobás családi ház. A ház egy 711 m²-es gondozott telken helyezkedik el. Az ingatlan 1982-ben épült, beton alapra, vegyesen hagyományos tégla és sóskúti kő szerkezettel. A fűtésről egy új kondenzációs kazán gondoskodik, amelyet hűtő-fűtő klíma egészít ki. Másik alternatív fűtési mód a radiátorokra kötött, autentikus búbos kemence, amelyet a szentendrei skanzen neves kemencés mestere épített.A kert felőli, hátsó részen egy külön kis lakrész található, amely ugyan műszakilag nem önálló, de nagyon jó lehet vendéglakásnak vagy privát dolgozószobaként is jól funkcionálhat. Az utcafronti oldalon egy üzlethelyiség kapott helyet, amely korábban kozmetikai szalonként működött, így akár most is alkalmas vállalkozásra. Ehhez a helyiséghez tartozik külön mosdó, zuhanyzó, wc, és egy finn szauna is. A ház alatt egy 4 nm-es pince is található, melyet tárolásra használtak.A házhoz tartozik egy különálló garázs, valamint egy szerszámos kamra és két további tároló, valamint egy kerti medence.A tömegközlekedés is jó, néhány perc sétával elérhetők a 141-es, 33-as, 114-es, 133E és 213-as buszok megállói, amelyekkel könnyedén eljuthatunk Budafok központjába, a Camponába vagy akár a Móricz Zsigmond körtérre is.További információért és a megtakintéssel kapcsolatban keressen bizalommal!