Maison Á vendre, Budapest, XXIe. Arrondissement

Texte traduit
À vendre à Csepel, petite maison familiale en état moyen avec jardin commun. Caractéristiques : - 45 m² de surface habitable (+ 25 m² de combles isolés, également aménageables), lumineuse et orientée sud-est ; - 1 pièce et un débarras aménageable ; - Terrain non divisé et partagé (avec son propre petit jardin) ; - Fenêtres et portes en plastique ; - Peinture réalisée en 2019 ; - Chauffage central au gaz ; - Bonne copropriété ; - Faibles charges ; - Pas de charges communes. Environnement : - Excellentes infrastructures ; - Proche du centre-ville de Csepel, mais dans une rue calme ; - Commerces, jardin d'enfants, école et place Csepel à quelques minutes. Transports : - Le HÉV de Csepel est à une rue, permettant de rejoindre la place Boráros en 15 minutes ; - Transports en commun et arrêts de bus longue distance à proximité.

Texte originel
Eladó Csepelen egy közepes állapotú kis családi ház közös udvarral

Házról:
- 45 nm alapterületű (+25 nm hőszigetelt padlás, amely szobának is használható), világos, DK-i tájolású,
- 1 szobás, és tartozik hozzá egy raktárhelyiség is, ami szobává is alakítható
- osztatlan közös a telek, használati megosztással (saját kis kertrésze van)
- műanyag nyílászárók
- festés 2019-ben volt
- gázcirkós fűtés
- jó lakóközösség
- alacsony rezsi
- nincs közös költség

Környezet:
- kiváló infrastuktúra,
- közel Csepel belvárosához, mégis csendes az utca
- pár percre találhatóak bevásárlási lehetőségek, óvoda, iskola, Csepel pláza

Közlekedés:
- egy utcányira van a csepeli HÉV, amellyel a Boráros tér 15 perc alatt elérhető
- közelben BKV és távolsági buszmegállók