Maison Á vendre, Cegléd

Texte traduit
Dans une rue calme et bien entretenue, à proximité du centre de Cegléd, une maison familiale en briques de deux appartements (2 chambres + 2 salles de bain) est à vendre ! Toutes les fenêtres et portes du corps de logis principal (sauf une) ont été remplacées cette année. L'intérieur a été repeint l'année dernière ! La maison est chauffée par une climatisation réversible. Elle possède une cheminée, permettant ainsi l'installation d'une cheminée ou d'une chaudière à condensation. Les revêtements de sol ont été changés il y a 6 ou 7 ans. L'eau provient d'un puits foré (dont la qualité a été vérifiée et qui est potable). L'eau courante et le gaz de ville sont également disponibles dans la rue. On accède à un hall d'entrée spacieux et bien agencé, desservant la salle de bain à gauche et la cuisine à droite. En face se trouve le séjour/salle à manger, qui donne sur une grande pièce à droite et sur la salle de bain et le cellier à gauche. La surface habitable du corps de logis principal est de 59 m². Dans l'autre partie de la maison (40,59 m²), on accède à l'appartement par le couloir, situé en face de la salle de bain. En continuant à gauche, on arrive au salon, d'où l'on accède à une autre pièce. Disponible immédiatement, ce bien est vendu sans propriétaire. Aucun financement n'est possible. Nous recherchons un acheteur payant comptant. Le jardin de 832 m² est clôturé et dispose d'un parking. La maison comprend également une petite terrasse couverte (szaletli), ainsi que des remises et des espaces de rangement. Toutes les commodités sont accessibles en 10 minutes à pied. Les villes environnantes sont desservies par le bus, et les trains permettent de voyager sur les lignes Budapest-Nyugati Pu - Szeged - Kecskemét, Szolnok, etc. Prix : 25 600 000 HUF. Référence : HZ042011-NOK

Texte originel
Cegléd központhoz közeli, csendes, rendezett utcában 2 lakásos 2 + 2 szobás, téglából épült családi ház eladó! A főépületben a nyílászárók (1 kivételével) mind kicserélésre kerültek idén. Tavaly a belső kifestés is megtörtént! Az otthon melegét 1 db klíma fűtés adja - kéménnyel rendelkezik, így akár kandalló vagy vegyestüzelésű kazán is beszerelhető. A burkolatok 6-7 éve lettek cserélve. A házban fúrt kútról van a víz bevezetve (melyről régebben csináltattak vízvizsgálatot is - ívóvíz minőségű). Az utcában a vezetékes víz és a gáz is megtalálható! Elosztása jó, tágas előszobába lépünk be, melyből balra a mosdó helyiség, jobbra pedig a konyha került kialakításra. Szembe a nappali/étkező szobába jutunk, ahonnan egy nagy szoba jobbra és balra a fürdő és kamra került kialakításra! A főépület 59 m2-es. A másik lakrészben (40,59 m2) az előszobán keresztül lépünk be a lakásba, melyből szembe a fürdőszoba/mosdóval lett kialakítva. Balra továbbhaladva a nappali szobába érünk - ahonnan balra tovább még egy szoba található! Azonnal költözhető, 1/1 tulajától tehermentesen!Az ingatlan nem hitelezhető! Készpénzes vevőt várunk! Kertje 832 m2-es mely körbekerített és autóbellási lehetőséggel rendelkezik! Egy kis fedett kiülő is tartozik a házhoz (szaletli) valamint kisebb ólak, tárolók.A közelben 10 perces sétányira megtaláható minden!Busszal a környező városokba jutunk át - vonattal pedig Budapest Nyugati Pu - Szeged - Kecskemét, Szolnok stb. útvonalakon utazhatunk!

25600000 Ft

Referencia szám: HZ042011-NOK