Maison Á vendre, Csapi

Texte traduit
Veuillez lire attentivement. À 11 km de Zalakaros, à quelques centaines de mètres du lac Galamboki, sur la colline de Csapi Öreg, une propriété avec jardin clos comprenant une maison d'habitation de 69 m² et un terrain de 9 482 m² (30 AK) est à vendre. L'électricité est installée et l'eau provient d'une citerne de 16 m³. L'assainissement est assuré par un regard. Le chauffage est assuré par un poêle en faïence et une cheminée. La maison d'habitation est répertoriée comme dépendance sur la fiche de propriété ; elle peut également servir d'habitation principale et est actuellement occupée par un résident permanent. Des voisins résidents permanents habitent au bout du terrain et à environ 150 m sur la route qui y mène. Les zones fruitières et forestières alternent sur le terrain. Le verger cultive des cerisiers, des framboises, des mûres, diverses variétés de pommes, des poires, des raisins, des kakis, des kiwis, plusieurs variétés de prunes, des figues et des pêches, et occupe la moitié du terrain. Sur l'autre moitié, on trouve des châtaigniers entourés de pins, et des noyers côté route. Le bâtiment, situé sur le terrain, est accessible par une route bétonnée, puis par un chemin herbeux sur les 150 derniers mètres. Outre le bâtiment agricole, on trouve un atelier, un cellier et un four extérieur. À la cave, des barriques, un pressoir, une chaudière à eau-de-vie et des tamis de séchage attendent le travail d'artisans qualifiés. Le prix est négociable. La propriété est à vendre au prix indiqué dans l'annonce. (N'hésitez pas à nous contacter pour plus de photos et d'informations !)

Texte originel
Zalakarostól 11 km-re, a Galamboki-tó közelében zártkerti ingatlan eladó!

Csapi Öreg-hegyen 69 m²-es, állandó lakhatásra is alkalmas ház 9482 m²-es, 30 AK értékű területtel eladó.
Villany bevezetve, víz 16 m³-es ciszternáról, szennyvíz aknával megoldva. Fűtés: cserépkályha + kandalló.

A telek fele termő gyümölcsös (cseresznye, málna, szeder, alma, körte, szőlő, datolyaszilva, kivi, szilva, füge, őszibarack), másik fele fenyves, szelídgesztenye és diófák.
A ház mellett műhely, tároló, kültéri kemence. A pincében hordók, prés, pálinkafőző; a tárolóban aszaló sziták.

Megközelítés: betonút, majd 150 m füves út. Állandó lakos szomszédok a közelben.
Az ár alkuképes.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)