Maison Á vendre, Csernely

Texte traduit

Au pied des monts Bükk à Csernely, à 5 kilomètres de Szilvásvárad, sur un terrain de 1 419 m², une maison familiale de 286 m² est à vendre. Rez-de-chaussée : escalier, hall d’entrée, cellier, séjour/salle à manger, cuisine, chambre, buanderie avec sèche-linge, salle d’eau avec WC, garage. À l’étage : escalier, couloir-chambre, deux chambres, séjour, deux chambres, chambre, salle d’eau avec WC. La maison a été entièrement rénovée à l’intérieur. Installations électriques et de plomberie neuves. Peinture intérieure refaite. Chauffage électrique de fabrication française dans toutes les pièces. Cuisine équipée de meubles intégrés de qualité avec îlot central, plaque de cuisson électrique, hotte aspirante, réfrigérateur et micro-ondes. Sols : parquet stratifié, parquet, carrelage. Toiture refaite avec des bardeaux bitumineux. Volets roulants en aluminium installés à toutes les fenêtres. Porte d’entrée blindée de fabrication américano-hongroise. Grilles de sécurité aux fenêtres du rez-de-chaussée. Des caméras de surveillance et des projecteurs à détecteur de mouvement ont été installés. La maison dispose d'un jardin à l'avant, d'une grande cour et d'un grand jardin à l'arrière avec une dépendance. 1. De plus, deux terrains constructibles non bâtis de 1 010 m² et 978 m² situés derrière la maison sont également à vendre. Ces terrains peuvent être utilisés pour la construction de biens immobiliers et l'élevage. Ils servent actuellement de prairie. 2. Par ailleurs, la parcelle de 783 m² attenante à la maison familiale de 286 m² est également à vendre. Le bâtiment qui s'y trouve abritait autrefois un magasin de réparation. Il comprend un espace de vente, un entrepôt et un grand garage. 3. De plus, la parcelle de 657 m² attenante à l'ancien magasin de réparation, actuellement inactif, est également à vendre. Elle comprend un bâtiment d'habitation et un grand jardin. 4. Enfin, un terrain arable de 38 000 m² peut être loué sur demande dans la zone située en face de la maison familiale de 286 m².

Texte originel

A Bükk hegység lábánál Csernelyben, Szilvásváradtól 5 kilométerre, 1419 m2-es telken 286 m2-es családi ház eladó.

Alsó szint: lépcsőház, előtér, kamra, nappali-ebédlő, konyha, szoba, mosókonyha-szárító, zuhanyzó-wc, garázs.

Felső szint: lépcsőház, előtér-szoba, hálószoba, hálószoba, nappali, hálószoba, szoba, zuhanyzó-wc.

A ház teljes belső felújításon esett át. Új villamossági és vizes rendszer. Komplett belső festés. Minden helységben francia gyártmányú elektromos fűtőpanel. Beépített minőségi konyhabútor konyhaszigettel, elektromos tűzhellyel, szagelszívóval, hűtőszekrénnyel, mikrosütővel.

Burkolatok: laminált padló, parketta, kerámia járólap.

A ház tetőzete bitumenes zsindellyel felújítva. A ház összes ablakára alumínium redőnyök vannak szerelve. A bejárati biztonsági ajtót amerikai-magyar cég készítette. Az alsószint ablakai biztonsági ráccsal szereltek. Megfigyelő külső kamerák és mozgásérzékelős reflektorok telepítve.

A házhoz előkert, nagy udvar és nagy hátsókert tartozik gazdasági épülettel.

1.Továbbá a ház mögött lévő 2 darab, 1010 m2 és 978 m2 beépítetlen belterületi, üres építési telek is eladó. A telken ingatlan építése és állattartás is megvalósítható. Jelenleg kaszálóként van hasznosítva.

2.Továbbá a 286 m2-es családi ház mellett lévő 783 m2-es terület is eladó. A területen található épület műszaki kereskedésként funkcionált. Az épület eladótérből, raktárból és nagyméretű garázsból áll.

3.Továbbá a jelenleg inaktív műszaki kereskedés mellett lévő 657 m2-es terület is eladó. Lakóépület és nagy kert tartozik hozzá.

4. Továbbá a 286 m2-es családi házzal szemben lévő területen 38.000 m2-es szántó igény esetén bérelhető.