Maison Á vendre, Cserszegtomaj

Texte traduit

Une maison familiale panoramique avec un grand terrain bien entretenu est à vendre à Cserszehtomajon, près de Keszthely et du lac Balaton. La propriété comprend deux appartements indépendants, ce qui la rend idéale pour une famille multigénérationnelle ou pour un investissement locatif. L'appartement du rez-de-chaussée se compose d'une cuisine ouverte sur la salle à manger, de deux chambres et d'une salle de bains avec WC. L'autre appartement comprend un hall d'entrée, une cuisine ouverte sur la salle à manger et un escalier au rez-de-chaussée, ainsi qu'un salon, une salle de bains avec WC, trois chambres et une vaste terrasse panoramique sur le lac Balaton à l'étage. Une cuisine d'été, des espaces de rangement et une petite cave se trouvent à l'arrière de la maison. Le garage peut accueillir trois voitures. Dans le jardin, vous trouverez un four, un barbecue et un salon de jardin pour votre confort.

Texte originel

Keszthelyhez, Balatonhoz közel Cserszehtomajon panorámás családi ház nagy, rendezett telekkel eladó.

Az ingatlanban két különálló lakás található, így alkalmas két generáció együttélésére, illetve lakáskiadásra is. A földszinti lakásban konyha+étkező, kettő  hálószoba fürdőszoba+wc , míg a másik lakásban a földszinti részen 

előszoba, konyha+ étkező,lépcsőház, az emeleten pedig  nappali, fürdőszoba-WC, három  hálószoba, hatalmas terasz balatoni panorámával található. A  ház hátsó részében egy nyárikonyha, tárolók és egy kisebb pince is található. A garázsban három autónak alakítottak ki helyet. Az udvarban kemence, grill, kerti kiülő szolgálja a kényelmet.