Maison Á vendre, Döröske

Texte traduit
À Dörösk, sur l'île d'Öreghegy, à 500 mètres du lac, une maison lumineuse est à vendre. Le rez-de-chaussée de cette propriété en excellent état, toujours bien entretenue, comprend un séjour avec cuisine américaine, une salle de bains et des toilettes. Deux pièces ont été aménagées dans les combles. Une cheminée assure une ambiance chaleureuse. La façade est isolée et les fenêtres en bois de qualité sont équipées de double vitrage isolant. Profitez du calme environnant, du chant des oiseaux et d'un air pur sur l'impressionnante terrasse de 25 m² exposée sud-ouest. Un véritable havre de paix pour se détendre et oublier le stress du quotidien. Si vous recherchez une maison près d'un lac pour y vivre à l'année, une résidence secondaire ou une maison de week-end, je vous la recommande vivement. Appelez-moi et venons la visiter ensemble !

Texte originel
Döröskén az Öreghegyen, 500 méterre a tó partjától, könnyűszerkezetes ház eladó.
A folyamatosan karbantartott, jó állapotú ingatlan földszintjén amerikai konyhás nappali, fürdőszoba és wc található.
A tetőtérben 2 szoba került kialakításra.
Meleget kandalló biztosítja. Homlokzata hőszigetelt, a minőségi fa ablakok szintén hőszigetelt üvegezéssel készültek.
A madárcsicsergős csendes környezetet, jó levegőt élvezhetjük az impozáns 25 m2-es dél-nyugati fekvésű teraszon. Itt kipihenhetjük a mindennapok fáradalmait.
Amennyiben egy tópart közeli házat keres életvitelszerű lakhatásra, nyalónak vagy hétvégi háznak, ajánlom figyelmébe.
Hívjon és nézzük meg együtt!