Maison Á vendre, Dunabogdány

Texte traduit
FERME AUTHENTIQUE À VENDRE Le bâtiment, situé dans la partie centrale de Dunabogdány, à env. 100 ans, en excellent état, construit en maçonnerie mixte, toit en tuiles. Le propriétaire actuel l'a rénové avec style l'année dernière, une plaque de ciment "décente" et très belle a été ajoutée au porche, la partie donnant sur la rue a reçu une isolation de 8 cm, un nouveau plâtre, les accès au grenier, les rangements et les portes de la cave sont neufs. , la cuisine d'été et la terrasse PANORAMIQUE de 40 m², " belvédère ", ont été aménagées sur la partie haute du terrain de 418 m². De là, vous pouvez voir un très beau panorama sur la partie centrale du village, vous pouvez également voir la petite église au sommet de la colline Kálvária et, vers l'est, vous pouvez voir Vác. La surface habitable est de 71 mètres carrés nets - avec une hauteur sous plafond de 3 mètres - qui se prolonge par un porche de 28 mètres carrés s'étendant devant toute la longueur du bâtiment. La maison se compose d'un séjour + 1 chambre, salle à manger, cuisine, salle de bain, WC, et peut être agrandie en direction des combles. La cuisine d'été de 30 m² est située à côté du bâtiment, d'où s'ouvre la cave de 20 m² + le débarras de 6 m². La maison dispose également du chauffage central au gaz, d'une alarme et d'un système de caméra intégré. Vous pouvez garer une voiture sur la parcelle dans le parking pavé. Au portail, les supports nécessaires au mouvement électrique sont déjà en place. Dunabogdány est célèbre pour ses rives sablonneuses du Danube réservées à la baignade, la boulangerie Heim, le restaurant Forgó et les petits restaurants vendant du merlu frit. Tout cela se trouve à 10 minutes à pied de la maison.

Texte originel
ELADÓ AUTENTIKUS PARASZTHÁZ
A Dunabogdány központi részén elhelyezkedő épület kb. 100 éves, kiváló állapotú, vegyes falazattal épült, cserépfedéssel. Jelenlegi tulajdonosa az utóbbi egy évben stílusosan felújította, a tornácra a házhoz "méltó", nagyon szép cementlap került, az utcafronti rész 8 cm szigetelést, új vakolatot kapott, új a padlásfeljáró, a tároló- és a pinceajtó, megújult a nyári konyha és a 418 nm telek felső részére épült egy 40 nm PANORÁMÁS terasz," kilátó". Innen nagyon szép panoráma nyílik a falu központi részére, látni lehet a Kálvária domb tetején álló kis templomot is, keleti irányban pedig ellátunk Vácig.
A lakótér nettó 71 nm- 3 méteres belmagassággal-, mely kibővül az épület teljes hossza előtt húzódó 28 nm tornáccal. A ház nappali+1 szoba, étkező, konyha, fürdőszoba, WC helyiségekből áll, a padlás irányába bővíthető.
Az épület mellett található a 30 nm nyári konyha, innen nyílik a 20 nm pince+ a 6 nm tároló.
A házban gáz cirkó fűtés, riasztó+kiépített kamerarendszer is megtalálható. Telken belül egy autóval parkolhatunk a burkolt autóbeállóban. A kapun az elektromos mozgatáshoz szükséges kiállások már megvannak.
Dunabogdány híres a homokos,fürdésre kijelölt Duna partjáról, a Heim pékségről, a Forgó étteremről, a sült hekket árusító kis vendéglőiről. A háztól mindez 10 perces sétaútra megtalálható.