Maison Á vendre, Dunakeszi

Texte traduit
Dans le nouveau parc résidentiel de Dunakeszi, dans la rue calme de Malomárok, une maison jumelée avec un magnifique jardin paysager est à vendre. Construite en 2011, elle est construite en briques de 30 cm d'épaisseur (porotherm) et bénéficie d'une isolation extérieure de 10 cm et d'une isolation au plafond de 20 cm. Le chauffage est assuré par une chaudière mixte à gaz avec ballon tampon intégré. Les étages inférieur et supérieur sont réglables séparément, et un circuit de chauffage au sol est également disponible. Les fenêtres et les portes sont en plastique, équipées de volets et de moustiquaires. Le rez-de-chaussée comprend un séjour, une cuisine, une chambre, une salle de bain avec douche, un débarras, un garage et une terrasse couverte de 26 m². Le premier étage comprend trois chambres, un balcon de 8 m², un dressing et une salle de bain avec baignoire. Le mobilier de cuisine, avec son plan de travail en marbre, ses appareils électroménagers (four, plaque de cuisson, hotte aspirante, micro-ondes intégré, lave-vaisselle, réfrigérateur) et le mobilier intégré des chambres sont inclus dans le prix. Nous fournissons le système d'irrigation du jardin grâce à notre propre forage, mais un compteur d'eau supplémentaire est également installé pour l'arrosage, pour lequel nous ne payons pas de frais d'assainissement. La région offre de nombreuses possibilités de loisirs et de nombreux programmes culturels attendent les nouveaux arrivants. Les rives du Danube et TESCO sont accessibles à pied. Des écoles et des jardins d'enfants sont à proximité, et l'autoroute M2 est à quelques minutes en voiture.

Texte originel
Dunakeszi legújabb lakóparkjában, a Malomárok csendes utcájában, parkosított szép kerttel rendelkező ikerház fél eladó.

A ház 2011-ben épült, 30 cm-es tégla (porotherm) téglából, és külsőleg 10 cm-es, a födém felől 20 cm-es hőszigetelést kapott. A fűtésről gáz kombi cirkó gondoskodik, egy beépített puffer tartállyal, az alsó és felső szint külön szabályozható, plusz van egy kör a padló fűtésnek.

A nyílászárók mindenhol műanyagok, redőnnyel és szúnyoghálóval felszerelve.

A földszinten nappali, konyha, hálószoba, zuhanyzós fürdőszoba, tároló, garázs, és 26 nm-es fedett terasz van, míg az emeleten 3 db hálószoba, 8 nm erkély, gardrób szoba és kádas fürdőszoba található.

A konyhabútor, márvány pulttal, konyhagépekkel (sütő, főzőlap, páraelszívó, beépített mikró, mosogatógép, hűtő) az ár részét képezi, a szobákban lévő beépített bútorokkal együtt.

A saját fúrt kútból látjuk el a kertben kiépített öntöző rendszert, de van plusz locsolásra kiépített vízóra is, amely után nem fizetünk csatornadíjat.

A környéken rengeteg a kikapcsolódási lehetőség, számos kulturális program várja az ideköltözőket, a Duna-part és a TESCO sétatávolságra található, iskolák, óvodák a közelben, M2 autóút pár perc autóval.