Maison Á vendre, Gara

Texte traduit
Maison familiale de plain-pied à vendre, prête à emménager ! À proximité du centre du village, dans une rue calme, maison de 3 pièces + séjour, avec un petit terrain. La première partie de la maison a été construite en briques (1978), avec une dalle de béton et un toit en tuiles. On l'appelle communément « tonnellerie ». La surface au sol de cet appartement est de 90 m², répartie comme suit : couloirs, 3 pièces, salle de bains, toilettes et cellier. Dans le prolongement de la tonnellerie, construite avec elle, se trouve un appartement plus ancien de 50 m², réparti comme suit : couloir vitré, spacieux séjour, cuisine, cellier et rangements. Cet appartement dispose également d'une entrée par la cour, ce qui permet de l'utiliser comme un appartement indépendant. La propriété est entièrement équipée avec des services publics. Chauffage par convecteurs à gaz. Des bâtiments agricoles plus petits se trouvent à l'arrière. Le jardin est planté d'un acacia violet. Propriété libre de toute charge, actuellement inhabitée, prise de possession rapide. Cette maison est présentée en exclusivité par l'agence immobilière Czakó. Appelez-moi, je me ferai un plaisir de vous la faire visiter !

Texte originel
Azonnal költözhető, földszintes családi ház eladó!
A falu központjához közel, csendes utcában, 3 szoba + nappali elosztású ház, kis telekkel.
A ház első része téglából épült(1978), betontálcás födémmel és cserépfedéssel ellátott. A köznyelvben kádárkockaként ismert.
Ennek a lakrésznek az alapterülete 90 nm, elosztása: közlekedők, 3 szoba, fürdőszoba, WC, kamra.
A kádárkocka folytatásában, vele összeépítve, egy régebbi építésű lakrész található, aminek az alapterülete 50 nm, elosztása: üvegezett folyosó, tágas nappali, konyha, kamra, tároló. Ennek a lakrésznek is van udvari bejárata, tehát akár külön lakrészként is használható.
Teljes közművel ellátott ingatlan, élő szolgáltatásokkal.
Fűtés gázkonvektorokkal.
A hátsó udvarban kisebb gazdasági épületek.
A kertet lilaakácfával ültették be.
Tehermentes ingatlan, jelenleg nem lakott, gyorsan birtokba vehető.
Ezt a házat kizárólag a Czakó Ingatlaniroda hirdeti.
Hívjon, szívesen megmutatom!