Maison Á vendre, Gyenesdiás

Texte traduit

Maison familiale neuve avec vue panoramique, clé en main ! La propriété dispose de deux entrées indépendantes, idéale pour une famille multigénérationnelle ou pour la location de chambres. Le rez-de-chaussée comprend un séjour spacieux et lumineux, une cuisine-salle à manger, deux chambres, deux salles de bains, un WC, un dressing et un garage. À l'étage, on trouve un séjour, deux chambres et deux salles de bains. La maison bénéficie d'une isolation en graphite de 15 à 20 cm, d'une toiture en tuiles, d'un chauffage par pompe à chaleur avec chauffage au sol et d'une climatisation réversible alimentée par des capteurs solaires. Un appartement indépendant de 40 m², entièrement rénové en 2021, se trouve également sur le terrain. Après la vente, le terrain sera clôturé, engazonné et la cour pavée. Un raccordement au gaz est prévu. La construction d'une piscine est possible (en option, non incluse dans le prix).

Texte originel

Új építésű, panorámás családi ház  kulcsrakész állapotban eladó ! 

Az ingatlanban kettő külön bejárat lett kialakítva, így alkalmas két generáció együttélésére, vagy szobakiadásra is. A földszinti részen tágas, világos nappali, konyha-étkező, kettő szoba, kettő fürdőszoba, wc, gardrób, garázs,  míg az emeleten nappali , kettő szoba, kettő fürdőszoba lett kialakítva.   Az ingatlan 15-20 cm grafitos szigetelést kapott, a tető cseréppel fedett, a fűtése : hőszivattyús fűtés padlófűtéssel, hűtés: Split klíma , melynek áramellátását a napkollektorok biztosítják.  A telken található még egy különálló apartman (40 m2), amely 2021-ben lett teljes körűen felújítva.  Telek a rendezést követően körbekerített, füvesített, udvarrész térkővel lerakott lesz. Gázcsonk az udvaron található. Igény esetén a medence is megépítésre kerül, az ár nem tartalmazza.