Maison Á vendre, Gyenesdiás

Texte traduit

Opportunité exceptionnelle ! Une maison familiale de deux appartements est à vendre dans un quartier calme et boisé de Gyenesdiás, à proximité du centre. Les deux appartements sont accessibles par des entrées séparées, ce qui en fait un logement idéal pour deux familles. Le rez-de-chaussée comprend une salle à manger, une cuisine, deux chambres, une salle de bains, un lavabo, un escalier et une cave de près de 40 m². Les combles comprennent un salon, trois chambres, une cuisine, une salle de bains, des toilettes et un balcon panoramique exposé sud avec vue sur le lac Balaton. Le chauffage est assuré par une chaudière à gaz. La propriété est en bon état et peut être occupée immédiatement.

Texte originel

Rendkívüli lehetőség !

Gyenesdiás csendes, erdő alatti részén, közel a központhoz két lakásos családi ház eladó. 

A két lakás külön bejáraton közelíthető meg, így tökéletes akár két család együttélésére, akár szálláshely szolgáltatásra is. Az ingatlan földszinti részén  étkező, konyha, két szoba, fürdőszoba, mosdó, lépcsőház és egy közel 40 m2-es pince, míg a tetőtérben  nappali, három szoba, konyha, fürdőszoba, wc és egy déli tájolású, balatoni panorámás erkély található.  A fűtés gáz kazánnal megoldott. Az ingatlan jó állapotú, azonnal birtokba vehető.