Maison Á vendre, Gyula

Texte traduit
Je vends une maison de 120 m² en maçonnerie mixte, nécessitant des travaux de rénovation, située en périphérie de Gyula, près de Szanazug. La maison se trouve sur un terrain de 3150 m², comprenant également un garage fermé de 30 m². Le bâtiment se compose actuellement de deux appartements séparés, mais il est possible de les réunir. En 2012, le réseau électrique a été rénové (les deux appartements disposent de compteurs individuels), de même que les fenêtres et les portes. Les serrures sont en bois, le double vitrage est isolant et la porte d'entrée a été remplacée par une porte en PVC moderne. Les fenêtres sont équipées de stores. Le gaz n'est pas raccordé, mais il est possible de s'y raccorder depuis la rue. Un chauffe-eau électrique fournit l'eau chaude et le chauffage est assuré par une chaudière mixte avec des radiateurs modernes en tôle d'acier. Une terrasse couverte s'étend sur toute la façade du bâtiment. À l'intérieur, vous trouverez deux séjours, trois chambres, des cuisines et deux salles de bains avec WC. L'ensemble du terrain est clôturé et comprend des dépendances et des granges adaptées à l'élevage et à l'agriculture. La ferme compte également trois puits forés. La plage de Szanazug est à 10 minutes à pied. L'entrée est accessible par une route asphaltée, facilement accessible en voiture. Un arrêt de bus et une piste cyclable rénovée en bon état se trouvent également à proximité. Si cette propriété facilement accessible, idéale pour y vivre et y pratiquer l'agriculture, vous intéresse, n'hésitez pas à nous appeler au 06-70/3335199, tous les jours de la semaine. (Retrouvez nos autres offres sur le site web officiel de VING.)

Texte originel
Eladásra kínálom Gyula külterületi részén, Szanazughoz közel lévő 120 m2-es vegyes falazatú felújítandó ingatlant.
A ház egy 3150 m2-es telken helyezkedik el, amihez tartozik egy 30 m2-es zárható garázs is.
Az épület jelenleg két különálló lakrészből áll, azonban igény szerint ezek egybe nyithatók.
2012-ben megtörtént a villamoshálózat felújítása (a két lakrész külön mérőórákkal leválasztva), valamint nyílászáró csere.
Fa nyílászárok, hőszigetelt üveggel, a bejárati ajtó korszerű műanyagra lett cserélve. Az ablakokon reluxa.
A gáz nincs bekötve, de a lekötésre az utcából van lehetőség.
Villanybojler szolgálatatja a melegvizet, a fűtés egy vegyes tüzelésű kazánnal megoldott, korszerű acéllemez radiátorokkal.
Az epület előtt végig egy fedett teraszrész húzódik.
Bent megtalálható 2 nappali, 3 hálószoba, konyhák és 2 fürdőszoba is wc-vel.
A teljes telekterület körbe van kerítve, melyen melléképületek és állattartásra, gazdálkodásra alkalmas ólak is vannak.
A tanyán 3 db. fúrt kút is megtalálható.
A Szanazugi Strand 10 percnyi séta.
A bejárót aszfalt úton közelíthetjük meg, gépkocsival könnyen elérhető, de közelben autóbusz-megálló és jó minőségű felújított kerékpárút is megtalálható.
Amennyiben felkeltette az érdeklődését ez a könnyen megközelíthető lakni és gazdálkodni egyaránt alkalmas ingatlan hívjon bizalommal a 06-70/3335199 telefonszámon a hét bármely napján.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)