Maison Á vendre, Hévíz

Texte traduit

Dans un quartier prisé d'Hévíz, à proximité du centre et des thermes, une maison familiale rénovée et meublée est à vendre. La propriété comprend deux logements indépendants. Au rez-de-chaussée de la maison principale donnant sur la rue, se trouvent un appartement de 40 m² (deux pièces, cuisine, salle de bains, WC) et un appartement en duplex avec entrée indépendante, séjour, cuisine et salle de bains. À l'étage, deux grandes pièces s'ouvrent sur une magnifique terrasse. On y trouve également un dressing et un petit séjour. Un studio est aménagé dans les combles. Deux appartements indépendants se situent à l'arrière de la propriété. Un grand sous-sol de 50 m² complète le bien. Cette propriété est idéale pour plusieurs familles ou pour une activité professionnelle.

Texte originel

Hévíz kedvelt részén, közel a központhoz, a fürdőhöz felújított, bútorozott családi ház eladó. A telken kettő különálló ház található. Az utcafronti nagy ház földszinti részén egy 40 m2 apartman / kettő szoba, konyha, fürdőszoba, wc /, illetve egy külön bejárattal rendelkező belső kétszintes lakás  nappali-konyha, fürdőszoba része kapott helyet. Innen jutunk fel az emeleti részre, ahol kettő nagy szoba csodás terasszal, gardróbszoba, kis nappali lett kialakítva. A manzárd részben egy kis stúdió apartman van. A telek hátsó részén kettő különálló apartman várja a vendégeket. Az ingatlan alatt nagy 50 m2-es pincerész van .  Az ingatlan alkalmas több család együttélésére, illetve üzleti hasznosításra is.