Maison Á vendre, Kapoly

Texte traduit
L'ÎLE DE PAIX ! Deux maisons sur un même terrain, pouvant accueillir jusqu'à deux générations ensemble. De plus, c'est un excellent investissement du point de vue du TOURISME DE VILLAGE. Imaginez l'atmosphère d'une véritable ferme dans le style moderne d'aujourd'hui. En raison de la proximité du lac Balaton, même deux maisons d'hôtes distinctes peuvent être construites. DEUXIÈME BÂTIMENT AU SOMMET DE LA COLLINE, DISPONIBLE PRESQUE IMMÉDIATEMENT. L'ancienne bâtisse donne directement sur la rue du village, a été construite avec un immense jardin et plusieurs dépendances. C'est excellent pour l'agriculture, le bâtiment a besoin d'être rénové, mais il est toujours habitable, les services publics sont dans la propriété (eau, électricité), il y a un raccordement au gaz à l'intérieur de la parcelle. Il n'y a pas d'égout dans la rue. Dans le prolongement du bâtiment résidentiel, un garage et un STOCKAGE ont été ouverts séparément. Des écuries adaptées à la garde des animaux sont également disponibles, ainsi qu'une grande grange. L'autre bâtiment est situé dans la partie arrière du terrain à flanc de colline, qui bénéficie d'un PANORAMIQUE ÉTERNEL. Le bâtiment est en bon état, avec des poutres en bois, et l'utilisation de matériaux en brique et en bois confère l'atmosphère d'une cave à vin classique. Il peut être habité toute l'année. Elle était actuellement utilisée comme maison de week-end et l'ancien bâtiment était habité. Pourquoi Kapoly ? - Parce qu'il est situé à proximité de la rive sud du lac Balaton, à seulement 20 km, près de Balatonföldvár, où de nombreux programmes de loisirs sont proposés. - tout ce dont vous avez besoin pour la vie quotidienne se trouve dans le village, l'école maternelle, les commerces et le restaurant. Environnement agréable, calme, magnifique panorama qu'offre ce lot. Si notre annonce vous intéresse, appelez-nous n'importe quel jour de la semaine !

Texte originel
A NYUGALOM SZIGETE! Két ház egy telken, akár két generáció együttélésére.

Továbbá kiváló befektetés FALUSI TURIZMUS szempontjából. Álmodja meg az igazi parasztház hangulatát a mai modern stílusban. A Balaton közelsége miatt akár két külön vendégház is kialakítható. a DOMB TETEJÉN LÉVŐ MÁSODIK ÉPÜLET, SZINTE AZONNAL KIADHATÓ.

A régi épület közvetlenül a falu utcájára néz, hatalmas kerttel, több melléképülettel került megépítésre. Gazdálkodásra kiválóan alkalmas, az épület felújítandó, de jelenleg is lakható állapotú, közművek az ingatlanban ( víz, villany) a telken belül gázcsonk van. Csatorna az utcában nincs.
A lakóház meghosszabbításában de külön nyílóan egy garázs és egy TÁROLÓ kapott helyett.

Állattartásra alkalmas ólak is rendelkezésre állnak, továbbá egy nagy pajta.

A másik épület a telek hátsó domboldali részében kapott helyet, amely ÖRÖKPANORÁMÁS.

Az épület jó állapotú, fagerendás, valamint a tégla és a fa anyagok használata a klasszikus borospince hangulatát adja át. Akár lakható egész évben. Jelenleg hétvégi házként használták, a régi épületet pedig lakták.


Miért éppen Kapoly?

- Mert a Balaton déli partjához közel, mindössze 20 kmre, Balatonföldvár közelében helyezkedik el, ahol rengeteg szabadidős program is rendelkezésre áll.
- a településen minden megtalálható, ami a mindennapi életvitelhez szükséges, óvoda, bevásárlási lehetőség, étterem.

Kellemes, nyugodt környezet, csodás panoráma, amit ez a telek kínál.

Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklődését, hívjon a hét bármely napján!