Maison Á vendre, Kaposvár

Texte traduit
À Kaposvár, au 48 rue Ifjúság, au 3e étage d'un immeuble bien entretenu, un appartement de 61 m² est à vendre et disponible immédiatement. Il comprend deux pièces, un grand balcon de 7 m² exposé plein sud donnant sur la cour du lycée Munkácsy, un séjour/salle à manger/cuisine équipée, une salle de bains avec WC et un cellier. Le chauffage est assuré par le réseau de chauffage urbain et l'eau chaude est fournie par un chauffe-eau électrique. Ce bien représente également une excellente opportunité d'investissement, grâce à la proximité de nombreux services publics : commissariat de police du comté et de la ville de Somogy, tribunal, école primaire Berzsenyi, lycée Munkácsy Mihály, arrêt de bus à 200 m, supermarché Spar, épicerie ouverte 24h/24 et pharmacie à 500 m.

Texte originel
Kaposváron a 48-as Ifjúság útján, rendezett társasház 3. emeletén található 61 m2-es, akár azonnal is birtokba vehető lakás eladó. A lakásban 2 szoba, 7 m2-es - a Munkácsy Gimnázium udvarára néző, D-i fekvésű nagy erkély -, előszoba-étkező-konyha-beépített bútorral, továbbá fürdőszoba-wc helyiségek találhatóak, valamint tartozik hozzá tároló is. A lakás fűtése távfűtéssel a meleg víz villanybojlerrel megoldott. Az ingatlan befektetésnek is kiváló lehetőség lehet, a közelében számos közintézmény található, mint például a Somogy Vármegyei és a Városi Rendőrfőkapitányság, a Törvényszék, a Berzsenyi Általános Iskola, vagy a Munkácsy Mihály Gimnázium, buszmegálló 200 m, bevásárlási lehetőségek Spar, 0-24 élelmiszerüzlet, gyógyszertár 500 m-re találhatóak.