Maison Á vendre, Kemence

Texte traduit

Trouvez la paix et la tranquillité dans le magnifique Kemence dans le comté de Pest, dans ce village chaleureux, rappelant les temps passés et riche en beauté environnementale et en chants d'oiseaux ! La propriété est située sur les rives du ruisseau Kemence, directement au pied de la montagne Börzsöny. Typique pour la colonie, cette maison a été construite en briques, adobe et maçonnerie en pierre naturelle dans les années 1960, et a depuis subi plusieurs rénovations (remplacement de la structure du toit, des tuiles, de la maçonnerie, des portes et fenêtres, nouvelle cuisine d'été, nouveau garage, chauffage au gaz, climatisation, système d'irrigation, installation d'un système d'alarme et de caméra). Le chemin de fer miniature, le musée du chemin de fer et la plage sont également des lieux appréciés des familles avec enfants, tout comme les restaurants, les pâtisseries et les glaciers. Ces dernières années, de plus en plus de personnes achètent des propriétés ici à des fins résidentielles et de vacances, ce qui peut également être un excellent investissement. * directement sur la rive du ruisseau Kemence * au pied de la montagne Börzsöny * propriété située dans le quartier le plus beau et le mieux situé du village * terrain : 753 m² * maison : 65 m² + terrasse (2 chambres, 1 salle à manger/salon, 1 hall, 1 salle de bain, 1 WC) * garage : 22 m² * cuisine d'été : 20 m² * rangement : 5 m² * cave : 4 m² * fenêtres isolées * climatisation * nouvelle machine à laver et cuisinière à gaz * nouvelles tuiles (sur la maison, la cuisine d'été et le garage) * chauffage : radiateur dans la maison (circulateur, gaz) * chauffage : convecteur dans la cuisine d'été * chauffage : convecteur dans le garage * volets électriques télécommandés * système d'alarme télécommandé * système de caméra intégré (télésurveillance, enregistrement vidéo) * système d'irrigation * entièrement meublé, avec canapé en cuir impeccable/parfait état

Texte originel

Találja meg nyugalmát a meseszép Pest vármegyei Kemencén, ebben a hangulatos, régmúlt időket idéző és környezeti szépségekben, madárcsicsergésben bővelkedő községben!

Az ingatlan a Kemence patak partján, közvetlenül a Börzsöny hegy lábánál fekszik. A településre jellemzően ez a ház is tégla, vályogtégla, terméskő falazattal került megépítésre a hatvanas években, mely azóta többször is felújításon esett át (tetőszerkezet, cserepek, falazat, nyílászárók cseréje, új nyári-konyha, új garázs, gázfűtés, klimatizálás, öntözőrendszer, riasztó-, és kamerarendszer telepítése). A kisvasút, a vasúti múzeum és a strand is a gyermekes családok kedvencei, akárcsak az éttermek és cukrászdák, fagylaltozók is. Az utóbbi években egyre többen vásárolnak itt ingatlant lakhatási és nyaralási célokból, amely egyben remek befektetés is lehet.

* közvetlenül a Kemence patak partján 

* a Börzsöny hegy lábánál 

* a falu legszebb és legjobb elhelyezkedésű területén fekvő ingatlan

* telek: 753nm

* ház: 65nm + terasz (2 szoba, 1 étkező/nappali, 1 előszoba, 1 fürdőszoba, 1 WC)

* garázs: 22nm

* nyári konyha: 20nm

* tároló: 5nm

* pince: 4nm

* hőszigetelt ablakok

* klíma 

* új mosógép és gáztűzhely 

* új tetőcserepek (a házon, a nyári konyhán és a garázson is)

* fűtés: házban radiátor (cirkó, gáz)

* fűtés: nyári konyhában konvektor

* fűtés: garázsban konvektor

* elektromos, távvezérlésű redőnyök

* távolról vezérelhető riasztórendszer

* beépített kamera rendszer (távoli megfigyelés, videós rögzítés)

* öntözőrendszer

* teljes bútorzattal, hibátlan/tökéletes állapotú bőr ülőgarnitúrával