Maison Á vendre, Keszthely

Texte traduit
Au cœur de Keszthely, une maison familiale bourgeoise au charme patiné, témoin de l'histoire locale sans être classée monument historique, est à vendre. Calme et située dans une impasse, à quelques minutes à pied de la plage, elle est fréquentée uniquement par ses habitants. La propriété, aux murs de briques, est en bon état structurel. Elle nécessite une rénovation ! La place principale et les rives du lac Balaton sont à deux pas. Elle dispose de toutes les commodités : chauffage central au gaz et carrelage extérieur. Un charmant jardin permet d'accéder, par un petit portail, à une place de parking privative. <br /><br />Poste, restaurants, commerces, boulangerie, église, rue piétonne, plage… tout est à proximité ! Jardin clos et couvert, à l'abri des regards indiscrets. Une excellente opportunité, une rareté, à condition d'en assumer le prix d'achat et le coût d'une rénovation complète.

Texte originel
Keszthely belvárosában eladó egy a város történelméhez kapcsolódó, de nem műemlék patinás, nagypolgári családi ház.Csendes, zsákutcában, pár perces sétára a strandtól. Valóban csak az jár itt, aki itt lakik.Az ingatlan tégla falazatú, szerkezeti állapota jó. Az ingatlan FELÚJÍTÁST IGÉNYEL!A főtér és a Balaton part percek alatt elérhető.Összközműves, gázcirkó kazános fűtés, a héjazat pedig cserép fedés.Varázslatos kert tartozik a házhoz és a kertből egy kiskapun juthatunk ki a kizárólag saját részünkre rendelkezésre álló lezárt kocsibeállóhoz.

- posta, vendéglátó egységek, boltok, pékség, templom, sétálóutca, strand....minden a közelben!!-összközműves, cserép tető fedéssel-bekeritett, a kiváncsi szemektől elzárt kert.Kiváló lehetőség, egy ritkaság, de csak akkor, ha rendelkezésre áll a vételár és egy alapos felújítás költségének fedezete.