Maison Á vendre, Kistolmács

Texte traduit
Ce hameau se situe dans une vallée boisée, au cœur du petit paysage vallonné du comté de Zala. Dans cette rue propre, presque au bord d'un lac, je propose à la vente cette maison de vacances bien entretenue, avec son terrain. C'est un excellent choix pour une résidence principale, une maison de vacances, une maison de week-end, mais aussi parfaitement adapté à un usage commercial, voire à l'exploitation d'une maison d'hôtes. Le lac artificiel à la limite nord du hameau est devenu un lieu de villégiature prisé, et l'un des terminus du chemin de fer forestier se trouve également ici. Des thermes sont disponibles dans le hameau voisin. Les localités plus importantes à proximité sont : Letenye (7 km), Nagykanizsa (30 km) et Lenti (29 km). Je recommande cette propriété à ceux qui aspirent à une vie rurale calme et paisible, loin du tumulte du monde. Ici, vous trouverez l'air pur, le parfum de l'herbe fraîchement coupée, l'ombre des arbres, les bienfaits de l'eau thermale et la possibilité d'une vie en autarcie. Caractéristiques de la propriété, classée comme maison de vacances : - Construite en 2001 sur des fondations en béton, avec des murs en parpaings et une toiture en bardeaux bitumineux - Pièces à l'étage : 2 chambres, cuisine, cellier, séjour/salle à manger, salle de bains avec douche et WC séparés - Orientation sud-nord-ouest - Au rez-de-chaussée : débarras composé de 2 pièces, cave à vin - La maison dispose également d'une vaste terrasse offrant un magnifique panorama sur les collines de Dimbes - Fenêtres en bois à isolation thermique performante, équipées de stores et de moustiquaires - Eau courante et électricité installées - Chauffage par cheminée à bois mixte - Parking couvert dans la cour pouvant accueillir un véhicule. Le terrain de 341 m² est agrémenté d'arbustes d'ornement. Possibilité d'extension. Si cette annonce vous intéresse, n'hésitez pas à me contacter ! Notre agence propose une gamme complète de services gratuits à ses clients. Nous offrons une assistance en matière de conseils professionnels, de gestion de prêts, d'établissement de certificats énergétiques et de services juridiques à des tarifs abordables.

Texte originel
Zala vármegyei aprófalvas, dimbes-dombos vidékén, egy erdőkkel körülölelt völgyben fekszik a település.
Ezen a tiszta levegőjű, szinte tó-parti utcában kínálom eladásra ezt a szépen karban tartott nyaralót, a hozzá tartozó telekkel.
Állandó lakhatásra, nyaralónak, hétvégi háznak is remek választás, de üzleti szempontból is, akár vendégház üzemeltetésére is tökéletesen alkalmas.

A település északi határában mesterségesen kialakított tó népszerű üdülőhely lett, és itt van az erdei kisvasút egyik végállomása is. A szomszédos településen termálfürdő működik.
Nagyobb települések a közelben: Letenye 7 km, Nagykanizsa 30 km, Lenti 29 km-en belül elérhető.
Az ingatlant azoknak ajánlom, akik vágynak a nyugodt, csendes vidéki életre, ahol a rohanó világ eltűnik. Helyette marad a tiszta levegő, a frissen nyírt fű illata, hűs fák árnyéka, a termálvíz gyógyító ereje és az önellátás lehetősége.

Az ingatlan jellemzői, mely nyaraló besorolású:
-2001-ben épült beton alapra, blokk tégla falazattal, bitumenes zsindely tetővel
-helyiségek a lakó szinten: 2 hálószoba, konyha, kamra, nappali-étkező, fürdő-zuhanyzóval és külön WC
- D-NY tájolású
- földszinten: 2 helyiségből álló tároló, boros pince kapott helyet
-a házhoz egy hatalmas terasz is tartozik, melyről csodálatos panoráma tárul elénk a dimbes-dombok vidékre
-ablakok minőségi hőszigetelt fa szerkezetűek, rolóval, szúnyoghálóval felszereltek
- vezetékes víz, villany bevezetve
- fűtése vegyes tüzelésű kandallóval biztosított
- az udvaron egy autó tárolására alkalmas fedett beálló áll rendelkezésre
A telek 341 m2 nagyságú, melyen dekoratív díszcserjék kerültek beültetésre. További terület bővítési lehetőség elérhető.

Ha hirdetésem felkeltette érdeklődését, várom hívását!

Irodánk teljes körű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány
elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.