Maison Á vendre, Kozármisleny

Texte traduit

À vendre à Kozármisleny, une maison familiale double et confortable offrant une vue panoramique imprenable sur les monts Mecsek, pouvant être aménagée en deux logements distincts. Cette propriété en briques bénéficie de grandes fenêtres, de terrasses et d'une excellente luminosité. Le confort est encore accru par une piscine dans le jardin, idéale pour se détendre et profiter des beaux jours. Le système de chauffage moderne au gaz et l'isolation thermique renforcée des murs et des combles garantissent un fonctionnement économique et confortable. La maison est également équipée de la climatisation et de panneaux solaires. Dans le jardin, des arbres fruitiers et des vignes offrent leur ombre bienfaisante et leurs fruits. L'eau d'arrosage provient d'un puits. Parmi les autres atouts, citons le poêle en faïence du salon au rez-de-chaussée, qui crée une ambiance chaleureuse lors des soirées d'hiver, et la cave à vin accessible depuis le sous-sol. Les pièces du sous-sol, avec accès au jardin, abritent les installations techniques, la buanderie et un espace de rangement pour les outils, les accessoires de piscine et le matériel de barbecue. Plusieurs lacs et un parc forestier se trouvent également à proximité de la propriété. Je suis le propriétaire et je me ferai un plaisir de répondre à vos questions.

Texte originel

Eladó Kozármislenyben egy ÖRÖKPANORÁMÁS, a Mecsek felé néző DUPLA KOMFORTOS, akár két különálló otthonként is funkcionáló családi ház. A téglaépítésű ingatlan nagy ablakokkal, teraszokkal és kitűnő fényviszonyokkal rendelkezik. A kényelmet tovább növeli egy MEDENCE a kertben, amely tökéletes helyszín a nyári napokon történő kikapcsolódásra és szórakozásra. Az MODERN gáz cirkó FŰTÉSRENDSZER, valamint az extra HŐSZIGETELÉSSEL ellátott falak és tetőtér pedig gazdaságos és kényelmes üzemeltetést tesznek lehetővé. Az ingatlan LÉGKONDICIONÁLT, illetve NAPELEM RENDSZERREL is felszerelt. A kertben TERMŐ GYÜMÖLCSFÁK és szőlő adják jótékony árnyukat és terméseiket. A locsoláshoz a vizet, kerti kút biztosítja. További extra felszerelés a földszinti nappaliban található cserépkályha, amely egyedülálló hangulatot biztosít a téli estéken, illetve az alagsorból nyíló borospince. A kertkapcsolatos alagsori helyiségekben található az épület gépészete, a mosókonyha illetve a szerszámok, medence tartozékok és kerti grill eszközök tárolása is itt lett kialakítva. Több tó és egy parkerdő is fekszik az ingatlan közelében. Az ingatlant tulajdonosként hirdetem, kérdésére örömmel válaszolok.