Maison Á vendre, Kunágota

Texte traduit
Une maison familiale de deux étages, de 4 pièces et demie avec un jardin devant est à vendre dans le centre de Kunágota, dans le comté de Békés. Construit en 1998, avec des briques pleines et une maçonnerie en silicate de gaz, assurant une longue durée de vie et une excellente isolation thermique. Il a une disposition moderne et une superficie totale de 150 m². Les deux étages étaient reliés par un décalage de niveau. Au rez-de-chaussée se trouvent un hall, des toilettes, une salle à manger, un salon et une cuisine, dont le mobilier a été récemment réalisé par un menuisier. L'espace mezzanine décalé abrite la salle de bain, le couloir et un petit balcon, tandis que l'étage supérieur comprend 4 chambres, dont 2 avec balcon. Le grenier est actuellement vide, mais peut être aménagé si désiré. La propriété dispose d'un chauffage central au gaz et au combustible mixte, et l'année dernière, un climatiseur inverter de 3,5 KW a été installé, qui convient également au chauffage et est agréable et rafraîchissant en été. La propriété dispose de deux garages, dont un fait partie du rez-de-chaussée de la maison. Derrière le bâtiment principal, des dépendances, un atelier et un deuxième garage ont été construits, ce qui en fait une maison idéale pour ceux qui s'adonnent à des activités techniques ou de loisirs, et l'électricité industrielle y est également connectée. Sur le terrain de 731 m² poussent également des arbres fruitiers. La végétation peut être arrosée à partir d'un puits foré, ce qui peut représenter des économies importantes sur les coûts des services publics. La propriété est éligible à une remise CSOK du village ! Cette maison offre une opportunité unique pour les amoureux de la vie rurale, dans un environnement calme et confortable. Le village dispose d'un jardin d'enfants, d'une école, d'une épicerie, d'un magasin à la ferme et d'une pharmacie. Il y a un arrêt de bus à quelques pas, d'où vous pourrez visiter les villes environnantes. Je le recommande principalement à ceux qui prévoient une famille ou une grande famille, car de nombreuses pièces peuvent accueillir de nombreux enfants.

Texte originel
Békés vármegyében, Kunágota központjában eladó egy kétszintes, 4 és fél szobás, előkertes családi ház.
1998-ban épült, masszív tégla és gázszilikát falazattal, biztosítva a hosszú
élettartamot és a kiváló hőszigetelést.
Modern elrendezésű, összesen 150 nm alapterülettel rendelkezik. A két emeletet szinteltolással kötötték
össze.
Földszinten előszoba, toalett, étkező, nappali, és konyha, melyben a bútorzat nemrégiben lett asztalos által készíttetve.
Az eltolt, félemeleti részen található a fürdőszoba, közlekedő és egy kisebb erkély, az emeleti részen pedig 4 hálószoba, melyekből 2 szobához erkély is tartozik.
A tetőtér jelenleg üres, de igény esetén az is beépíthető.
Az ingatlan gáz- és vegyes tüzelésű központi fűtéssel rendelkezik, illetve tavaly bekötésre került egy 3,5 KW -os inverteres klíma is, mely szintén alkalmas fűtésre amellett, hogy nyáron kellemes, hűsítő.
Az ingatlan két garázzsal rendelkezik, melyből az egyik a ház földszintjének része. A főépület mögött melléképületek és műhely, második garázs épült, így ideális otthon a műszaki, vagy hobbi tevékenységekkel foglalkozóknak, ráadásul az ipari áram is bekötésre került.
A 731 nm-es telken termő gyümölcsfák is találhatók. A növényzet
fúrott kútról locsolható, amely komoly megtakarítás lehet a rezsiköltségekben.
Az ingatlanra falusi CSOK kedvezmény igénybe vehető!
Ez a ház egyedülálló lehetőséget kínál a vidéki élet szerelmeseinek, egy csendes és kényelmes környezetben.
A községben óvoda, iskola, élelmiszer bolt, gazdabolt, gyógyszertár megtalálható. Autóbusz megálló pár lépésre, ahonnan bejárási lehetőség van a környező városokba.
Elsősorban családos, vagy nagycsaládot tervezőknek ajánlom, hiszen ennyi szobához sok gyermek illik.