Maison Á vendre, Matty

Texte traduit

Texte originel
Vidék, nyugalom, lehetőségek családi ház nagy telekkel MattyonMattyon, a Dráva közelében eladó egy 92 m²-es, jól elrendezett családi ház, amelyhez tágas, gazdálkodásra is alkalmas telek tartozik.Az otthonban három szoba, nappali, étkező, konyha, fürdőszoba, külön WC és kamra található. A fűtésről nagy vízteres kandalló gondoskodik, amely kellemes meleget biztosít az egész házban. A napfényes, beépített gang téli kertként is használható, hangulatos helyszínt teremtve a pihenéshez.Az elmúlt időszakban több felújítási munka is történt: a villany- és vízvezetékek cseréje megtörtént, a padló betonozott, így az ingatlan stabil, jól karbantartott alapot kínál a további fejlesztésekhez.A környék természeti adottságokban rendkívül gazdag: a Dráva közelsége, a vadászati és horgászati lehetőségek, valamint a közeli Siklós vára, Harkány gyógyfürdője és a borairól híres Villány mind hozzájárulnak a környék különleges hangulatához.Ez az ingatlan ideális választás lehet hétvégi háznak, vidéki életre vágyóknak, vagy azoknak, akik nyugodt, természetközeli környezetben keresnek otthont. A faluban óvoda is található, így családok számára is kiváló lehetőség.Megtekintésért és további információért keressen bizalommal!----Land, Ruhe und Möglichkeiten Familienhaus mit großem Grundstück in MattyIn Matty, unweit der Drau, steht ein gut geschnittenes Einfamilienhaus mit 92 m² Wohnfläche und einem großzügigen Grundstück zum Verkauf, das sich auch ideal für kleine Landwirtschaft oder Tierhaltung eignet.Das Haus bietet drei Zimmer, ein Wohnzimmer, ein Esszimmer, eine Küche, ein Badezimmer, eine separate Toilette und eine Speisekammer. Für behagliche Wärme sorgt ein großer wasserführender Kamin, der das ganze Haus angenehm temperiert. Der sonnige, überdachte Gang kann als Wintergarten genutzt werden und schafft einen gemütlichen Ort zum Entspannen.In den letzten Jahren wurden mehrere Renovierungen durchgeführt: die Elektro- und Wasserleitungen wurden erneuert, der Boden wurde betoniert das Haus befindet sich somit in gepflegtem Zustand und bietet eine solide Basis für weitere individuelle Gestaltungen.Die Umgebung ist reich an Naturschönheiten: die Nähe der Drau, zahlreiche Möglichkeiten zum Angeln und Jagen, sowie die Nachbarorte Siklós mit seiner Burg, Harkány mit dem beliebten Thermalbad und Villány mit seinen berühmten Weinen verleihen der Region ihren besonderen Reiz.Dieses Anwesen ist ideal als Wochenendhaus, für ein ruhiges Landleben oder für alle, die ein Zuhause in naturnaher, friedlicher Umgebung suchen. Im Dorf gibt es zudem einen Kindergarten perfekt für Familien.Für Besichtigungen und weitere Informationen kontaktieren Sie uns gerne!