Maison Á vendre, Miskolc

Texte traduit
Sous le belvédère d'Avas, maison et local commercial réunis ! Dans le comté de Borsod-Abaúj-Zemplén, à une minute à pied du centre-ville et à proximité de l'église paroissiale, je propose à la vente une maison familiale avec cave à vin, d'une surface habitable nette de 122 m², située sur un terrain de 300 m² ! La maison est construite en briques, les planchers sont en bois et le toit est recouvert de tuiles Bramac. L'eau, l'électricité et le tout-à-l'égout sont également installés. Grâce à sa conception, la cave à vin assure les différentes étapes du processus de vinification et offre également un cadre idéal pour la détente des propriétaires. L'ensemble de la cave est équipé d'un câblage électrique. Revêtements de sol : céramique dans les pièces humides, parquet dans la chambre, la chambre et le salon. Un balcon donnant sur la ville a été aménagé. Le propriétaire actuel a aménagé une petite terrasse à l'entrée arrière. Liste des pièces : •Salle de préparation : 54 m² •Salon : 18 m² •Kitchenette : 7,5 m² •Salle de bain : 3 m² •Chambre : 8,99 m² •Salon 2 : 41,28 m² •Balcon : 14 m² Total : 122 m² +Caves à vin : •I.branche cave : 29 m² •Parvis : 15,81 m² •Circulation : 1,68 m² •Drainage : 8,40 m² •II.branche cave : 47,12 m² •Circulation : 10,36 m² Total : 142,37 m²

Texte originel
AZ AVAS KILÁTÓ ALATT HÁZ ÉS ÜZLET HELYISÉG EGYBEN !

Borsod-Abaúj-Zemplén vármegyében, Miskolc megyei jogú város központjához egy perces sétára a deszka templomhoz közel, eladásra kínálok egy 300 nm nagyságú telken fekvő, 122 nm nettó lakóterülettel rendelkező családi házat, borozót, PINCERENDSZERREL !
A ház tégla falazatú, födém szerkezete fa, tető borítása Bramac cserép.
Az ingatlanba bevezetésre került a víz, villany illetve a csatorna is.
A borház a kialakításának köszönhetően szolgálja a borkezelési eljárások különböző fázisait és a tulajdonosok pihenési igényét is tökéletesen kiszolgálja.
A teljes pince elektromos vezetékekkel ellátott.
Burkolatok a házban: A vizes helyiségekben kerámia, szobában, hálószobában illetve a pihenőben parketta.
Megépítésre került egy erkély amely a város felé néz. A hátsó bejáratnál egy kis teraszt alakított ki jelenlegi tulajdonosa.
Helyiséglista:
•Előkészítő helyiség: 54 nm
•Pihenő: 18 nm
•Főzőfülke: 7,5 nm
•Fürdőszoba: 3 nm
•Hálószoba: 8,99 nm
•Pihenő2: 41,28 nm
•erkély: 14 nm
Összesen: 122 nm
+Boros pincék:
•I.pinceág: 29nm
•előtér: 15,81 nm
•közlekedő: 1,68 nm
•lejárat: 8,40 nm
•II.pinceág: 47,12 nm
•közlekedő: 10,36 nm
Összesen: 142,37 nm