Maison Á vendre, Miskolc

Texte traduit
Maison jumelée à vendre dans l'un des quartiers les plus prisés de Miskolc – jardin, garage, terrasse ! À Miskolc, près de la rue Árok, nous proposons à la vente cette maison jumelée de 125 m² sur deux étages, située sur un terrain bien entretenu de 539 m². Le bâtiment a été construit en 1988 en silicate et certaines parties ont déjà été modernisées. À l'étage, les espaces nuit sont bien séparés : • trois chambres spacieuses et lumineuses • un grand dressing séparé • une salle de bain avec baignoire et WC. L'aménagement mansardé dégage une atmosphère agréable et chaleureuse, les pans de murs mansardés s'harmonisant parfaitement avec le mobilier. Au rez-de-chaussée, fonctionnel et chaleureux : • deux pièces ouvertes séparées • cuisine bien équipée, salle à manger avec fenêtre de transfert • cellier • WC séparés • salle de bain avec douche et baignoire. Les chambres sont dotées de parquet, les autres pièces d'un sol froid sophistiqué. Cave – fonctions annexes pratiques : il y a trois pièces séparées. La chaudière à gaz et la chaudière mixte à combustible se trouvent également ici, assurant un chauffage fiable et flexible, ainsi qu'un grand espace de rangement. Jardin et cour : un environnement agréable et soigné : à l'arrière, un coin salon de jardin couvert en bois, une cheminée, une balancelle et une pelouse verdoyante garantissent une agréable détente. Garage et parking : la propriété comprend un garage sous lequel un puits technique a été aménagé. Situation : le centre-ville est rapidement accessible, mais un environnement calme et pavillonnaire attend les nouveaux résidents. Un choix idéal pour les jeunes couples et les familles. ________________________________________ Venez découvrir cette propriété chaleureuse et conviviale en personne ; elle en vaut la peine ! Contact : kussneszeszakerika@gmail.com

Texte originel
Eladó ikerház Miskolc egyik legkedveltebb részén – kert, garázs, terasz!
Miskolcon, az Árok utca közelében kínáljuk megvételre ezt a 125 m²-es, kétszintes ikerházat, amely egy 539 m²-es, szépen gondozott telken helyezkedik el. Az épület 1988-ban épült szilikátból, egyes részei már korszerűsítésen estek át.

Felső szint – jól szeparált hálóterületek:
• három tágas, világos szoba
• külön nyíló, nagy méterű gardróbhelyiség
• fürdőszoba káddal és wc-vel
A tetőtéri kialakítás kellemes, otthonos hangulatot áraszt, a ferde falszakaszok jól illeszkednek a bútorozáshoz.

Földszint – funkcionális és otthonos:
• két külön nyíló szoba
• jól felszerelt konyha, étkező átadóablakkal
• kamra
• külön WC
• fürdőszoba zuhanyzóval és káddal
A szobákban parketta, a többi helyiségben igényes hidegburkolat található.

Pince – praktikus háttérfunkciók:
Három külön helyiség található. Itt kapott helyet a gázkazán és a vegyes tüzelésű kazán is – biztosítva a megbízható és rugalmas fűtést, valamint a nagy tárolási lehetőséget.

Kert és udvar – élhető, rendezett környezet:
A hátsó kertben fedett, fából épített kerti kiülő, tűzrakóhely, hintaágy, valamint zöld pázsit biztosítja a kellemes pihenést.

Garázs és parkolás:
Az ingatlanhoz tartozik egy garázs, mely alatt szerelőakna lett kialakítva.

Elhelyezkedés:
A belváros gyorsan elérhető, mégis csendes, kertvárosias környezet várja az új lakókat. Ideális választás fiatal pároknak, családosoknak.
________________________________________
Jöjjön el, nézze meg, és tapasztalja meg személyesen ezt az otthonos, barátságos ingatlant – érdemes!

Elérhetőség:
kussneszeszakerika@gmail.com