Maison Á vendre, Öttömös

Texte traduit
Ferme d'Öttömös à vendre Nous proposons à la vente une ferme exceptionnelle à la périphérie d'Öttömös, le long de la route principale 55 de Baja, qui peut être un choix idéal pour tous ceux qui souhaitent une vie tranquille et rurale ou souhaitent se lancer dans l'élevage. Caractéristiques de la propriété : -Taille du terrain : 7 542 mètres carrés - beaucoup d'espace pour les activités agricoles ou l'élevage. - Maison d'habitation : 80 mètres carrés, qui comprend deux pièces, un couloir, une spacieuse cuisine-salle à manger et un garde-manger pratique. L'agencement de la propriété est idéal pour une famille ou peut même être utilisé comme maison de vacances. -Dépendance : 52 mètres carrés, climatisée, elle convient donc également à l'habitation. Ce bâtiment pourrait être parfait comme maison d'hôtes, bureau ou même espace de vie supplémentaire. -Bâtiments associés : La parcelle dispose de plusieurs dépendances, dont un atelier, un stockage et un parking couvert, qui offrent une variété d'usages. Localisation : La propriété est située juste à côté de l'autoroute 55, ce qui assure un accès facile, mais en même temps, la ferme est située dans un environnement calme et paisible. Le monde agricole d'Öttömös est célèbre pour sa proximité avec la nature et la tranquillité de la vie rurale, que cette propriété reflète également parfaitement. Cette ferme est une excellente opportunité pour tous ceux qui souhaitent laisser derrière eux le bruit de la vie citadine et vivre dans un environnement calme et proche de la nature. Elle offre des conditions idéales pour garder des animaux, mais grâce à l'annexe climatisée, elle convient également à la coexistence de plusieurs générations, comme maison d'hôtes ou à d'autres fins. Le terrain spacieux, le bâtiment résidentiel et les dépendances polyvalentes offrent à son nouveau propriétaire de nombreuses opportunités. Ne manquez pas cette opportunité spéciale ! Si la propriété vous intéresse, contactez-nous pour plus de détails et pour planifier une visite ! ----------------------- Ferme à vendre à Öttömös Nous proposons à la vente une ferme unique située à la périphérie d'Öttömös, juste à côté de la route principale 55 Bajai. route. Cette propriété est un choix idéal pour ceux qui recherchent une vie tranquille à la campagne ou qui s'intéressent à l'élevage. Caractéristiques de la propriété : -Taille du terrain : 7 542 mètres carrés – offrant suffisamment d'espace pour les activités agricoles ou l'élevage. -Maison principale : 80 mètres carrés, comprenant deux chambres, un couloir, une cuisine-salle à manger spacieuse et un garde-manger pratique. L'agencement est parfait pour une famille ou peut être utilisé comme maison de vacances. -Dépendance : 52 m², climatisée, la rendant habitable. Ce bâtiment est parfait comme maison d'hôtes, bureau ou espace de vie supplémentaire. -Bâtiments supplémentaires : Plusieurs dépendances sur la propriété, dont un atelier, un stockage et un parking couvert, offrant des options d'utilisation polyvalentes. Emplacement : La propriété est située directement le long de la route principale 55, assurant un accès facile tout en étant dans un environnement calme et paisible. La zone agricole d'Öttömös est connue pour sa proximité avec la nature et la tranquillité de la vie rurale, que cette propriété incarne parfaitement. Cette ferme est une excellente opportunité pour ceux qui souhaitent échapper au bruit de la vie urbaine et vivre près de la nature dans un cadre paisible. Elle offre des conditions idéales pour l'élevage d'animaux et, grâce à la dépendance climatisée, elle convient également à une vie multigénérationnelle, comme maison d'hôtes ou à d'autres fins. Le terrain spacieux, la maison principale et les dépendances polyvalentes offrent de nombreuses opportunités au nouveau propriétaire. Ne manquez pas cette opportunité spéciale ! Si la propriété vous intéresse, veuillez me contacter pour plus de détails et pour planifier une visite ! ------------------- Le produit de l'Öttömösu Le produit offre une offre unique d'achat de nourriture pour les nazis de l'Öttömösu, je suis pored main puta broj 55. Ova nekretnina je ideal zabor za sve ils recherchent miran život na selu ili su žište za stočarstvo. Immobilier caractéristique : - Terrain Veličina : 7542 kvadratna metra - offre suffisamment d'espace pour les activités agricoles et le stočarstvo. - Maison principale : 80 mètres carrés, comprend deux pièces, couloir, cuisine spacieuse, salle à manger et débarras pratique. L'aménagement est parfait pour une famille ou une maison. - Bâtiment annexe : 52 mètres carrés, climatisé, adapté au logement. Ce bâtiment est parfait comme maison d'hôtes, bureau et espace de vie supplémentaire. -Bâtiments supplémentaires : Plusieurs bâtiments sur la parcelle, dont une radio, un entrepôt et un parking de nuit, avec des usages différents. Localisation : Nekretnina se nazidi nadirmo uz glavni put broj 55, pour assurer la disponibilité de laku, dok je sakmantana u miromon, tihom omranje. Salaši u Öttömösu su poznito poznito objinie prirode i miru seoskog života, što ova nekretnina parfaitement oslikava. Ovaj salaš est une excellente opportunité pour tous ceux qui souhaitent vivre en ville et vivre à proximité de la nature dans un environnement paisible. Il offre des conditions idéales pour le stočarstvo, grâce au bâtiment auxiliaire climatisé, il convient également pour un ménage à plusieurs niveaux, comme maison d'hôtes ou à d'autres fins. Prostrana plota, glavna kuća and varičnje početne zadejne nu puno objekcije za novog vlasnika. Ne manquez pas cette opportunité spéciale. Si vous êtes intéressé par l'immobilier, veuillez me contacter pour plus de détails et une visite de l'achat ! Cher propriétaire ! Je m'appelle Éva Slivkáné Zsiros, je travaille au bureau de Duna House, Oroszlán utca. Je peux vous accompagner dans la vente, l'achat, la location, l'estimation, l'octroi de prêts, le CSOK, l'accompagnement au babysitting, et l'établissement d'un certificat énergétique. Contactez-moi en toute confiance.

Texte originel
Eladó Öttömösi tanya

Eladásra kínálunk egy kivételes tanyát Öttömös határában, az 55-ös bajai főút mentén, amely ideális választás lehet mindazok számára, akik csendes, vidéki életre vágynak, vagy állattartással szeretnének foglalkozni.

Az ingatlan jellemzői:

-Telek mérete: 7542 négyzetméter – bőséges tér mezőgazdasági tevékenységhez vagy állattartáshoz.
-Lakóház: 80 négyzetméter alapterületű, amely két szobát, egy közlekedőt, egy tágas konyha-étkezőt és egy praktikus spájzt foglal magában. Az ingatlan elrendezése ideális egy család számára, vagy akár nyaralóként is használható.
-Melléképület: 52 négyzetméter, klimatizált, így lakhatásra is kiválóan alkalmas. Ez az épület tökéletes lehet vendégházként, irodaként vagy akár további lakótérként.
-Kapcsolódó épületek: A telken több melléképület található, köztük egy műhely, tároló és fedett beálló, amelyek sokféle használati lehetőséget kínálnak.

Elhelyezkedés: Az ingatlan közvetlenül az 55-ös főút mellett található, ami könnyű megközelíthetőséget biztosít, ugyanakkor a tanya csendes, nyugodt környezetben helyezkedik el. Az Öttömösi tanyavilág híres a természet közelségéről és a vidéki élet nyugalmáról, amit ez az ingatlan is tökéletesen tükröz.


Ez a tanya kiváló lehetőség mindazok számára, akik szeretnék maguk mögött hagyni a városi élet zaját és a természet közelségében, nyugodt környezetben élni. Az állattartáshoz ideális feltételeket biztosít, de a klimatizált melléképületnek köszönhetően akár több generáció együttélésére, vendégházként vagy egyéb célokra is alkalmas. A tágas telek, a lakóház és a sokoldalú melléképületek rengeteg lehetőséget kínálnak új tulajdonosának.


Ne hagyja ki ezt a különleges lehetőséget! Ha felkeltette érdeklődését az ingatlan, lépjen kapcsolatba velünk a részletekért és a megtekintés egyeztetéséért!



------------------------





Farmhouse for Sale in Öttömös

We are offering for sale a unique farmhouse located on the outskirts of Öttömös, right next to the 55 Bajai main road. This property is an ideal choice for those looking for a quiet country life or interested in animal husbandry.


Property Features:

-Plot Size: 7542 square meters – providing ample space for agricultural activities or animal husbandry.
-Main House: 80 square meters, including two rooms, a hallway, a spacious kitchen-dining room, and a practical pantry. The layout is perfect for a family or can be used as a holiday home.
-Outbuilding: 52 square meters, air-conditioned, making it suitable for habitation. This building is perfect as a guest house, office, or additional living space.
-Additional Buildings: Several outbuildings on the property, including a workshop, storage, and covered parking, offering versatile usage options.

Location: The property is located directly along the 55 main road, ensuring easy accessibility while being in a quiet, peaceful environment. The Öttömös farmhouse area is known for its proximity to nature and the tranquility of rural life, which this property perfectly embodies.


This farmhouse is an excellent opportunity for those who want to escape the noise of city life and live close to nature in a peaceful setting. It provides ideal conditions for animal husbandry, and thanks to the air-conditioned outbuilding, it is also suitable for multi-generational living, as a guest house, or for other purposes. The spacious plot, main house, and versatile outbuildings offer plenty of opportunities for the new owner.


Dont miss out on this special opportunity! If you are interested in the property, please contact me for more details and to schedule a viewing!


-------------------



Na prodaju salaš u Öttömösu

Na prodaju nudimo jedinstven salaš koji se nalazi na periferiji Öttömösa, odmah pored glavnog puta broj 55. Ova nekretnina je idealan izbor za sve koji traže miran život na selu ili su zainteresovani za stočarstvo.

Karakteristike nekretnine:

-Veličina parcele: 7542 kvadratna metra – pruža dovoljno prostora za poljoprivredne aktivnosti ili stočarstvo.
-Glavna kuća: 80 kvadratnih metara, uključuje dve sobe, hodnik, prostranu kuhinju sa trpezarijom i praktičnu ostavu. Raspored je savršen za porodicu ili može biti korišćen kao vikendica.
-Pomoćna zgrada: 52 kvadratna metra, klimatizovana, što je čini pogodnom za stanovanje. Ova zgrada je savršena kao gostinjska kuća, kancelarija ili dodatni stambeni prostor.
-Dodatne zgrade: Nekoliko pomoćnih zgrada na parceli, uključujući radionicu, skladište i natkriveni parking, nudeći različite mogućnosti upotrebe.

Lokacija: Nekretnina se nalazi neposredno uz glavni put broj 55, što osigurava laku dostupnost, dok je smeštena u mirnom, tihom okruženju. Salaši u Öttömösu su poznati po blizini prirode i miru seoskog života, što ova nekretnina savršeno oslikava.


Ovaj salaš je odlična prilika za sve koji žele pobeći od buke gradskog života i živeti blizu prirode u mirnom okruženju. Pruža idealne uslove za stočarstvo, a zahvaljujući klimatizovanoj pomoćnoj zgradi, pogodna je i za višečlano domaćinstvo, kao gostinjska kuća ili za druge namene. Prostrana parcela, glavna kuća i raznovrsne pomoćne zgrade nude puno mogućnosti za novog vlasnika.


Ne propustite ovu posebnu priliku! Ukoliko ste zainteresovani za nekretninu, kontaktirajte me za više detalja i zakazivanje razgledanja!
Tisztelt ingatlantulajdonos !
Slivkáné Zsiros Éva vagyok, a Duna House Oroszlán utcai irodájában dolgozom. Ingatlanok eladásában, vételében, bérbeadásában, értékbecslésben, hitelnyújtásban, CSOK, babaváró támogatásban, energetikai tanúsítvány készítésében tudok segítséget nyújtani. Forduljon hozzám bizalommal.