Maison Á vendre, Piliscsév

Texte traduit
Nous proposons à la vente une maison de deux étages située dans l'un des plus beaux quartiers du village viticole de Piliscsév. Si vous êtes las du bruit de la ville, de la pollution et de la foule, ou si vous souhaitez simplement vous évader du tumulte du monde et profiter du calme, de la verdure et de la tranquillité, venez découvrir cette propriété dans un cadre exceptionnel. La maison a été construite dans les années 70 sur l'ancienne cave à vin. Aujourd'hui, ce village viticole unique, au pied du Pilis, compte près de 300 maisons. Plusieurs fêtes y sont organisées chaque année, témoignant du développement du tourisme. Ses maisons accueillantes, ses ruelles étroites, ses bancs et ses tables devant les maisons confèrent à ce charmant village une atmosphère chaleureuse. À proximité du village, vous trouverez de magnifiques sentiers de randonnée, un lac de pêche, ainsi que la grotte de Csévi, la source d'Esperantó, la grotte du Garçon et de la Fille, et le sentier de la Route Bleue qui traverse également le village. De là, vous pourrez aussi rejoindre le pic du Pilis ou Klastrompuszta. Ce village presque bicentenaire a été classé parmi les 10 plus beaux villages troglodytiques de Hongrie en 2017. Le bâtiment nécessite des rénovations à plusieurs endroits, mais l'investissement en vaut la peine. L'installation de l'électricité coûte environ 500 000 HUF et l'accès à l'eau (par forage d'un puits) environ 1 million de HUF. Nous pouvons vous mettre en relation avec des professionnels du bâtiment !

Texte originel
Eladásra kínálunk egy két szintes ingatlant a piliscsévi pincefalu egyik legszebb részén. Ha megunta a város zaját, a rossz levegőt a sok embert, vagy egyszerűen csak szeretne kiszakadni a rohanó világból és csendre, zöldre és békességre vágyik akkor jöjjön el és tekintse meg ezt a csodálatos helyen lévő ingatlant. Az épület a 70-es években épült a már meglévő borospincére. Ebben a Pilis lábánál fekvő egyedülálló pincefaluban ma közel 300 ház található. A falu a fejlődő turizmusa jegyében évente többször is szervez fesztivált ide. Barátságos házai, kis utcácskái, a házak előtti padok és asztalok nagyon barátságossá teszik ezt a bájos kis közeget. A Pincefalutól nem messze remek kiránduló, túrahelyek találhatók , van egy horgásztó is és szintén innen lehet eljutni a Csévi Barlanghoz, az Eszperantó - forráshoz, a Fiú- és Leány barlanghoz, illetve a Kéktúra útvonala is áthalad ezen a helyen és innen is vezet út a Pilis - tetőre, vagy Klastrompusztára. Ezt a közel 200 éves csepp települést 2017-ben beválasztottak Magyarország 10 legszebb pincefaluja közé.
Az épület több helyen is felújításra szorul, de megéri a befektetést.
Villany bevezetése lehetséges kb: 500.000 Ft
Víz megoldható(kútfúrással) kb: 1 millió Ft
Kivitelező szakemberekben tudunk segíteni!