Maison Á vendre, Rinyakovácsi

Texte traduit
À Rinyakovácsi, sur Fő utca, nous proposons à la vente ces deux maisons sur le même terrain. Une maison est complètement indépendante, l'autre bâtiment dispose de deux appartements avec entrées séparées, de sorte qu'au total jusqu'à trois familles ou trois générations peuvent vivre côte à côte en toute tranquillité. Mais ces deux appartements peuvent également être ouverts ensemble, on obtient alors un espace de vie plus grand. Il y a des salles de bains et des cuisines selon les appartements. Vous pouvez chauffer avec des poêles partout. Le terrain fait 1873 m2, plat, aménageable, il y a aussi une cave.

Texte originel
Rinyakovácsiban, a Fő utcán kínáljuk megvételre ezt az egy telken lévő két házat. Az egyik ház teljesen önálló, a másik épületben két lakrész található külön bejárattal, így összesen akár három család, vagy három generáció élhet egymás mellett zavartalanul. De ezt a két lakrészt össze is lehet nyitni, akkor egy nagyobb méretű életteret kapunk. A lakrészeknek megfelelően vannak fürdőszobák, konyhák. Mindenhol kályhákkal lehet fűteni. A telek 1873 m2-es, sík, gazdálkodásra alkalmas, pince is van.