Maison Á vendre, Szeged

Texte traduit
Un havre de paix dans la grisaille du quotidien ! À vendre dans la station balnéaire prisée de Szeged, à Sziksóstó, une propriété de 833 m² avec jardin clos, hors culture, et une maison en bois idéale pour la détente estivale. Pour les propriétaires, la valeur inestimable de la propriété réside dans son jardin magnifiquement entretenu. Outre les nombreux pommiers nobles plantés en haies sur le cordon, on y trouve également de nombreux autres arbres fruitiers, arbustes, potagers et jardins fleuris. Un véritable nid d'abeilles ! La maison, construite sur le terrain, est une maison en bois isolée à ossature bois, à section fermée, sur fondations en béton. La maison est raccordée à l'eau courante, à l'électricité, au gaz dans la rue, ainsi qu'à la télévision par câble et à Internet. La maison dispose d'une cuisine, d'une douche et de toilettes à chasse d'eau dans une pièce séparée, mais elle n'est actuellement pas adaptée à un logement permanent en raison de l'absence de chauffage. Le bâtiment principal est complété par des pièces de rangement et une salle à outils remplie de boîtes étiquetées de style militaire, ainsi que par une cave et un composteur en béton. C'est un havre de paix ! Tous les outils de jardin et, à quelques exceptions près, tout le mobilier sont inclus dans le prix d'achat ! Le transport est possible en bus régulier, à vélo, sur une piste cyclable aménagée et en voiture sur une route goudronnée ou en gravier, praticable hiver comme été. Si vous souhaitez continuer à prendre soin de ce jardin d'Éden, appelez-moi pour que je vous le montre. Pour toute question ou pour prendre rendez-vous, n'hésitez pas à me contacter ! Jéga-Szabó Gábor 0670/427-9422 Nous offrons à nos clients actuels et futurs une gestion CSOK et de crédit entièrement gratuite, ainsi qu'un conseil juridique préliminaire gratuit avant l'achat d'un bien immobilier. (Découvrez nos autres offres sur le site officiel de VING.)

Texte originel
Oázis a szürke hétköznapokban!
Eladó Szeged népszerű üdülő övezetében, Sziksóstón, egy 833 m2 területű művelés alól kivett zártkerti ingatlan, rajta nyári pihenésre alkalmas faházzal. Az ingatlan, tulajdonosok számára felbecsülhetetlen értékét a gyönyörűen gondozott kert adja, melyben a kordonon, sövénynek nevelt, bőtermő, nemes almafák mellett számtalan más gyümölcsfa, bokor, konyha-és virágoskert is megtalálható. Egy igazi madár csicsergős méhlegelő!
A telken található épület, beton alapon álló zártszelvény vázas, szigetelt faház. Vezetékes víz, villany a házban, gázcsatlakozási lehetőség az utcában, valamint kábeltévé és internet is elérhető. A ház konyhával és zuhanyzóval rendelkezik, külön helyiségben vízöblítéses wc van, de jelenleg fűtés hiányában állandó lakás céljára nem alkalmas. A fő épületet, katonás rendben, felcímkézett dobozokkal bepakolt tárolók és szerszámos helyiség egészíti ki, valamint egy betonozott falú pince és szintén betonozott falú komposztáló.
Ez kérem a nyugalom szigete!
Minden kerti szerszám és egy-két kivétellel minden berendezési tárgy a vételár részét képezi!!!
A közlekedés menetrend szerinti autóbusszal, kerékpárral, kiépített bicikliúton, gépkocsival pedig aszfaltozott, illetve murvás, télen-nyáron jól járható úton lehetséges.
Ha szívesen tovább gondozná ezt az édenkertet hívjon, hogy megmutathassam.

Kérdés vagy időpont egyeztetés esetén keressen bizalommal!
Jéga-Szabó Gábor
0670/427-9422

Jelenlegi és leendő ügyfeleinknek, teljesen díjmentes CSOK és hitelügyintézést, valamint ingatlanvásárlás előtti, díjmentes, előzetes ügyvédi tanácsadást kínálunk.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)