Maison Á vendre, Szeged

Texte traduit

À Újszeged, bénéficiant de tous les avantages de la proximité du centre-ville, une maison familiale en briques d'environ 60 m², au rez-de-chaussée, comprenant un salon, une grande salle à manger et 2 chambres, une partie en sous-sol, la climatisation et le chauffage au sol, est à vendre dans une rue calme. La maison est située sur un terrain entretenu de 382 m², avec un garage et un conteneur climatisé à l'extérieur, idéal pour un atelier, un bureau ou une salle de loisirs. À voir absolument ! N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations ! Si je ne peux pas vous répondre immédiatement, je vous rappellerai. Merci d'avance pour votre patience ! Visites uniquement possibles à un moment convenu (par téléphone) ! Caractéristiques de la propriété : – Rez-de-chaussée : environ 60 m², salon, grande salle à manger, 2 chambres (dont une actuellement en dressing), le tout de plain-pied, maison confortable et agréable à vivre. – Rénovation complète : isolation des façades, isolation du toit, mécanique et revêtements modernes, réseau électrique rénové. – Confort moderne : le chauffage central avec plancher chauffant et la climatisation assurent une température agréable toute l’année. – Fenêtres et portes : fenêtres et portes extérieures isolées en plastique, solution économe en énergie, faibles frais généraux. – Sous-sol partiel : espace de rangement pratique, idéal pour les conserves, les légumes, une cave à vin ou tout autre espace de rangement. – Garage et conteneur climatisé : le garage offre un espace de rangement sécurisé pour votre voiture, tandis que le conteneur est idéal pour un atelier, un bureau ou une salle de loisirs. – Jardin : 382 m², facile d’entretien, bien entretenu et soigné, avec un puits foré, ce qui simplifie et économise l’arrosage. – Emplacement idéal : situé dans un quartier populaire d’Újszeged, à proximité du centre-ville, bien desservi par les transports en commun, dans une rue calme. À qui le recommandez-vous ? – Aux jeunes couples ou aux petites familles : ceux qui recherchent un logement moderne et économique à proximité du centre-ville. – Aux personnes âgées : un choix confortable et sûr grâce à son aménagement de plain-pied. Pour ceux qui privilégient le côté pratique : le garage et le container climatisé offrent de multiples possibilités d'utilisation, et le petit terrain est facile d'entretien tout en offrant un environnement convivial. Ces informations ne sont pas exhaustives. Les photos ont été prises avec un appareil grand angle ; la description et/ou le plan donnent une idée de la taille prévue des pièces. Pour plus d'informations, n'hésitez pas à me contacter ! J'ATTENDS VOTRE APPEL ! (Si je ne peux pas répondre immédiatement, je vous rappellerai.)

Texte originel

 

Újszegeden, a belváros közelségének minden előnyét élvezve, rendezett utcában eladó egy kb. 60 m²-es, földszintes, nappali + nagy étkezős + 2 szobás, részben alápincézett, klímás, padlófűtéses, teljes körűen felújított, tégla építésű családi ház. A ház 382 m²-es, karbantartott telken helyezkedik el, ahol a házon kívül garázs és egy klimatizált konténer is található, amely műhelynek, dolgozószobának vagy hobbihelyiségnek is ideális. Érdemes megnézni!

 

Részletekről érdeklődni nálam tud! Ha nem tudom azonnal fogadni hívását, visszahívom, türelmét előre is köszönöm!

Megtekinteni kizárólag előzetesen (telefonon) egyeztetett időpontban lehetséges!!!

 

Az ingatlan jellemzői:

–   Földszintes elrendezés: kb. 60 m², nappali, nagy étkező, 2 szoba (az egyik jelenleg gardróbként funkcionál), minden egy szinten, kényelmes, könnyen élhető otthon.

–   Teljes körű felújítás: homlokzati hőszigetelés, tetőszigetelés, korszerű gépészet és burkolatok, felújított villamoshálózat.

–   Modern komfort: cirkófűtés padlófűtéssel és klíma gondoskodik az egész évben kellemes hőmérsékletről.

–   Nyílászárók: hőszigetelt, műanyag külső nyílászárók, energiatakarékos megoldás, alacsony rezsiköltség.

–   Részben alápincézett: praktikus tárolási lehetőség, amely befőttnek, zöldségnek, borospincének vagy egyéb tárolásra is tökéletes.

–   Garázs és klimatizált konténer: a garázs biztonságos autótárolást biztosít, a konténer pedig műhelynek, dolgozószobának vagy hobbiszobának kiválóan alkalmas.

–   Kert: 382 m², könnyen fenntartható méret, gondozott, rendezett kialakítás, fúrt kúttal, amely egyszerűvé és gazdaságossá teszi a kert öntözését.

–   Jó elhelyezkedés: Újszeged egyik közkedvelt részén, a belváros közelében, jó közlekedéssel, rendezett utcában található.

 

Kinek ajánlom?

–   Fiatal pároknak vagy kiscsaládoknak: akik belváros-közeli, modern, alacsony rezsijű otthont keresnek.

–   Idősebbeknek: földszintes elrendezése miatt kényelmes, biztonságos választás.

–   Akiknek fontos a praktikum: a garázs és a klimatizált konténer sokféle módon hasznosítható, a kis telek pedig könnyen karbantartható, mégis barátságos környezetet biztosít.

 

A tájékoztatás nem teljeskörű. A fotók széles látószögű géppel készültek, a helyiségek várható méretéről a leírás és / vagy az alaprajz nyújt tájékoztatást.

További tájékoztatásért forduljon hozzám bizalommal!

VÁROM HÍVÁSÁT! (Ha nem tudom azt azonnal fogadni, visszahívom.)