Maison Á vendre, Siófok

Texte traduit
Une maison familiale de 245 m² est à vendre sur la rive sud du lac Balaton, à Siófok. Située dans le quartier touristique central de Siófok, à 200 mètres des rives du Balaton, à proximité d'une grande plage, de restaurants et de commerces saisonniers, à 400 mètres de la gare et à 1 km du centre-ville, cette propriété de deux étages, à l'extérieur comme à l'intérieur impeccables, offre à son futur propriétaire un cadre de vie et de vacances de grande qualité grâce à ses revêtements haut de gamme, ses espaces de vie uniques et ses meubles intégrés. Les pièces sont actuellement entièrement meublées avec un design intérieur exclusif et un mobilier qui peut être acquis sur demande. La cuisine et la salle à manger haut de gamme, situées au rez-de-chaussée, répondent à tous les besoins. Le spacieux salon avec cheminée, divisé en deux parties, offre un espace idéal pour les réunions de famille en toute saison, et peut être agrandi en été grâce à la terrasse du rez-de-chaussée. À l'étage, on trouve trois grandes chambres et une salle de bain avec douche et WC. La très grande terrasse offre un cadre idéal pour bronzer à l'abri des nuages et profiter de douces soirées. La cour pavée et arborée comprend un abri pour deux voitures. Cette propriété est parfaitement adaptée aux familles nombreuses, que ce soit pour y vivre à l'année, y passer des vacances ou pour un investissement. Pour plus d'informations, n'hésitez pas à me contacter. Référence : M287861

Texte originel
Balaton déli parton, Siófokon, 245 m2-es családi ház eladó. Az ingatlan Siófok központi üdülőövezetében, a Balaton-parttól 200 méterre, közel a nagy strandhoz, szezonális éttermekhez és üzletekhez, a vasútállomástól 400 méterre, a városközponthoz 1 km-re található. A kétszintes, kifogástalan külső és belső állapotban található ingatlan magas minőségi burkolataival, egyedi, belső lakótereivel, beépített bútoraival minőségi lakhatást, nyaralást biztosít leendő tulajdonosának. A lakóház helyiségei jelenleg teljesen berendezettek, egyedi, exkluzív lakberendezési megoldásokkal, bútorokkal, melyek meg is vásárolhatók megegyezés szerint. A földszinten magas minőségben kialakított, gépesített konyha és étkező minden igényt kielégít, a kandallóval ellátott, két részre osztott tágas nappali kitűnő teret biztosít a családi összejöveteleknek minden évszakban, sőt nyáron a földszinti terasszal megnagyobbítható a tér. Az emeleten további 3 nagyméretű hálószoba és egy zuhanyozós fürdőszoba található mellékhelyiséggel. Az extra méretű terasz kiváló lehetőséget biztosít a felhőtlen napozásra, esti beszélgetésekhez. A növényekkel beültetett, térburkolattal ellátott udvarban 2 gépjármű beállására alkalmas fedett gépkocsi-beálló áll rendelkezésre. Az ingatlan kiválóan alkalmas többgyermekes családoknak állandó lakhatásra, nyaralásra vagy befektetési céllal vásárlók részére is! További információért várom szíves hívását!

Referencia szám: M287861