Maison Á vendre, Siófok

Texte traduit
Dans le quartier de Sóstó à Siófok, dans une rue calme, je propose à la vente une maison familiale neuve, achevée en 2024. La propriété a une surface brute totale de 104 m², dont une terrasse couverte de 20 m². Conçue sur deux étages, elle est édifiée sur un terrain de 291 m². Au rez-de-chaussée se trouvent un séjour avec cuisine américaine et une salle de bains avec WC. Au premier étage, un séjour, deux chambres et une salle de bains avec WC. Grâce aux fenêtres à volets, la lumière du soleil peut être régulée, vous évitant ainsi les variations de température excessives, même en haute saison. La propriété est meublée et vous pouvez donc emménager immédiatement. La maison dispose d'un jardin de taille idéale (291 m²) et d'une terrasse couverte (20 m²), où vous pourrez passer d'agréables soirées d'été. Les climatiseurs sur les deux niveaux et l'isolation thermique extérieure garantissent un confort maximal, répondant ainsi à toutes les exigences de confort moderne. La maison, dont les frais d'entretien sont faibles, constitue un choix économique pour le nouveau propriétaire. La cour peut accueillir plusieurs véhicules. Attention ! Deux maisons distinctes ont été construites sur le terrain. Cette annonce concerne la propriété située à l'arrière du terrain. La maison située dans la première partie est également à vendre au prix de 74,9 millions de forints. Les deux propriétés sont également à vendre ensemble, pour un prix de 149,99 millions de forints. Si vous recherchez une résidence principale, une maison de vacances ou un investissement à Siófok, cette maison pourrait être un excellent choix ! La propriété est visitable tous les jours de la semaine sur rendez-vous. Pour toute question ou pour prendre rendez-vous, n'hésitez pas à nous appeler dès aujourd'hui ! Ce serait dommage de manquer cette opportunité ! (N'hésitez pas à nous appeler pour plus de photos et d'informations !)

Texte originel
Siófok Sóstó városrészében, csendes utcában kínálok eladásra egy 2024-ben elkészült új építésű családi házat. Az ingatlan összesen bruttó 104 m2-el rendelkezik melybe beletartozik egy 20 m2-es fedett terasz. 2 szintes épületként került kialakításra és 291 m2-es telekrész tartozik hozzá. A földszinten egy amerikai konyhás nappali és egy fürdőszoba található wc-vel. Az emeleten egy nappali, két hálószoba, valamint egy fürdőszoba wc-vel. A redőnyözött nyílászáróknak köszönhetően a napfény behatolása a lakásba szabályozható, így a főszezonban sem kell félni a túlzott hőingadozástól. Az ingatlan berendezett, így azonnal beköltözhető.

A házhoz tartozik egy ideális méretű udvar (291 m2) és egy fedett terasz (20 m2), ahol a nyári estéket kellemesen lehet eltölteni. A mindkét szinten megtalálható klímák és a külső hőszigetelés a maximális komfortot garantálja, így a modern kényelem egyik alapfeltétele sem marad el. A ház alacsony fenntartási költségekkel bír, így gazdaságos választás lehet az új tulajdonosnak. Az udvaron több gépjármű beállására is lehetőség van.

Figyelem! A telken két önálló ház került felépítésre. Ez a hirdetés a telek hátsó részében található ingatlanra vonatkozik. Az első részben található ház szintén eladó 74,9 millió forintért. A két ingatlan együtt is eladó, ebben az esetben 149,99 millió az ár.

Amennyiben Siófokon keresel állandó lakhelyet, nyaralót, vagy befektetést, ez a ház kiváló választás lehet! Az ingatlan előzetes egyeztetéssel a hét minden napján megtekinthető. Amennyiben kérdése van, vagy időpontot egyeztetne ne habozzon, hívjon még ma!
Kár lenne kihagyni ezt a remek lehetőséget!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)