Maison Á vendre, Siófok

Texte traduit
Maison à vendre à proximité du centre-ville, sur un terrain de 850 m² ! Siófok est une ville familiale agréable à vivre été comme hiver. Cette maison, construite dans les années 70, se situe dans un quartier résidentiel avec jardin, à proximité du centre et du château d'eau. Les rives du lac Balaton sont à 800-900 mètres. La maison mériterait quelques travaux de modernisation, mais attention ! Son emplacement et son cadre de vie peuvent être un excellent choix pour une famille, voire deux générations. Bien que d'autres maisons soient mieux équipées, nous ne pouvons pas la recommander. La maison principale comprend un séjour, deux chambres, une salle de bains et des toilettes séparées. La cuisine se trouvait dans la dépendance. Il y a également un garage et une cave indépendants ! Le jardin était autrefois agrémenté de légumes et de fleurs. La maison est raccordée au gaz, à l'électricité, à l'eau et au tout-à-l'égout. La toiture est en tuiles. Visite possible sur rendez-vous.

Texte originel
Belváros közeli ház 850 négyzetméteres telken!
E L A D Ó

Siófok egy télen-nyáron élhető, családcentrikus város.
A központhoz, víztoronyhoz is közel eső területen, kertes házak szomszédságában található ez a 70-es években épült ház.
A Balaton part 800-900 méterre található.
A ház megérdemelne egy kis modernizálást, de figyelem!
Az elhelyezkedése, fekvése remek választás lehet egy család, akár 2 generáció részére is.
Más lakóház hiába jobban felszerelt, nem tudjuk idetolni.
A fő épületeben nappali, 2 hálószoba, fürdőszoba, külön vécé található.
Főzni a melléképületben főztek.
Külön garázs, pince is van!
A kertet előzőleg veteményes zöldségek, virágok színesítették.
Gáz, villany, víz, csatorna bekötve.
A tetőn cserép található.
Előre egyeztetett időpontban lehet megtekinteni!