Maison Á vendre, Siófok

Texte traduit
Luxe et panorama permanent : une terrasse sur le toit de 58 m² au cœur du lac Balaton ! Vous rêvez d'une résidence principale ou secondaire où votre café du matin s'accompagne d'une vue imprenable sur la mer de Hongrie, et où le coucher de soleil se transforme chaque soir en un spectacle féerique ? Nous vous proposons à la vente cette propriété moderne et haut de gamme, disponible fin 2026, dans l'un des plus beaux endroits de Siófok. Ses atouts : - Un panorama permanent exceptionnel : la vue est captivante même depuis le rez-de-chaussée, mais elle est tout simplement époustouflante depuis la terrasse exclusive de 58 m² à l'étage. Cet espace est idéal pour des barbecues, des bains de soleil ou l'installation d'un jacuzzi. - Un espace de vie extérieur : rare et précieux, la surface habitable de 78 m² comprend une terrasse de plus de 85 m² (68 m² découverts et 17,5 m² couverts), doublant ainsi votre espace de vie du printemps à l'automne ! Jardin privatif : Sur un terrain de 669 m², la propriété bénéficie d'un agréable jardin privatif de 350 m². La construction répond aux exigences énergétiques les plus strictes : Chauffage : Système de pompe à chaleur moderne et économique. Climatisation : Chaque pièce est équipée d'une climatisation pour un confort optimal. Délais : La construction est en cours et la livraison clé en main est prévue pour fin 2026. La propriété étant encore en construction, vous pouvez personnaliser votre future maison selon vos goûts, notamment en matière de décoration intérieure et de choix des revêtements. Bien plus qu'une simple bâtisse, cette propriété est la promesse d'un style de vie. C'est également un excellent investissement, car la vue imprenable sur le lac Balaton conservera toujours sa valeur. Pourquoi se décider maintenant ? La construction étant actuellement au stade des fondations, vous pouvez encore participer activement à la décoration intérieure. Ne laissez pas les choix des autres prendre le dessus, imaginez l'atmosphère de votre propre maison ! Consultez les plans et réservez votre panorama de rêve dès aujourd'hui ! Recherchez en toute confiance, tous les jours de la semaine ! (N'hésitez pas à nous appeler pour plus de photos et d'informations !)

Texte originel
Örökpanorámás luxus – 58 m²-es tetőterasz a Balaton bűvöletében!
Vágyik egy olyan otthonra vagy nyaralóra, ahol a reggeli kávé mellé a magyar tenger látványa jár, és ahol a naplemente minden este privát mozifilmként elevenedik meg? Siófok egyik legszebb pontján kínáljuk eladásra ezt a modern, 2026. év végi átadású, prémium ingatlant.

Amiért ez a ház kiemelkedik a kínálatból:
- Lenyűgöző örökpanoráma: A kilátás már a földszintről is magával ragadó, de az emeleti, 58 m²-es exkluzív tetőteraszról egyenesen lélegzetelállító. Ez a tér tökéletes helyszíne lehet grillpartiknak, napozásnak vagy egy jacuzzi elhelyezésének.

Kültéri élettér:
- Ritka adottság, hogy a 78 m²-es hasznos lakótérhez összesen több mint 85 m² terasz tartozik (68 m² nyitott és 17,5 m² fedett rész), így az élettér tavasztól őszig megduplázódik!

Saját Kertrész:
- A 669 nm-es össztelken az ingatlanhoz egy kényelmes, 350 nm-es saját használatú kert tartozik.

Az ingatlan a mai legmagasabb energetikai elvárásoknak megfelelően épül:
- Fűtés: Modern, gazdaságos hőszivattyús rendszer.
- Hűtés: Minden helyiségben klímaberendezés gondoskodik a komfortról.

Időzítés:
- Az építkezés már zajlik, a várható kulcsrakész átadás 2026 év vége. Mivel az ingatlan még építés alatt áll, a belső kialakításban és burkolatok kiválasztásában még saját ízlésére szabhatja leendő otthonát.

Ez az ingatlan nem csupán egy téglaépület, hanem egy életstílus ígérete. Befektetésnek is kiváló, hiszen az örökpanoráma a Balatonnál mindig értékálló marad.

Miért érdemes most döntenie? Mivel az építkezés jelenleg az alapozási szakaszban tart, Ön még aktív részese lehet a belső kialakításnak. Ne kössön kompromisszumot mások választásával, álmodja meg saját otthona hangulatát!

Tekintse meg a terveket, és foglalja le álmai panorámáját még ma! Keressen bizalommal a hét minden napján!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)