Maison Á vendre, Siójut

Texte traduit
À 8 km des rives du lac Balaton, Siófok. Maison familiale à vendre dans une rue calme de Siójut. Maison avec numéro topographique distinct, 78 m² habitables et 1439 m² de jardin clôturé. Construction en briques, toit en tuiles, fenêtres et portes en bois. L'eau et l'électricité sont installées. La salle de bain a été rénovée il y a quelques années et est alimentée par un chauffe-eau électrique. Que trouve-t-on dans la maison ? Un couloir et une véranda vitrée. Depuis le couloir : deux grandes pièces, une petite pièce, une pièce type cuisine, un cellier et une salle de bain avec douche, WC et lavabo. Les fenêtres des chambres sont en vieux bois et toutes équipées de volets. Un puits foré avec un robinet se trouve dans la cour ! Le gaz est disponible dans la rue, devant la maison. La maison appelée « Kádár kocka » mérite vraiment une rénovation. Des personnes attentives et de bon goût peuvent créer de grandes choses à partir de telles constructions. Saisissez votre chance !

Texte originel
Balaton parttól, Siófoktól 8 km-re.
Családi ház eladó Siójut egyik csendes utcájában.
Önálló helyrajzi számmal rendelkező ház 78 nm-es lakótérrel, és
1439 nm hozzá tartozó kerttel, körbekerítve.
Tégla építésű, cserép tetőfedésű, fa nyílászárókkal.
Az ingatlanba víz, villany lett bevezetve.
A fürdőszoba pár éve lett felújítva, amelyben a villanybojler adja a meleg vizet.
Mit találunk a házban?
Előszoba, illetve üveges veranda.
Folyosóról nyílik:
2 nagyszoba
1 kisszoba
1 konyhaszerű helyiség
1 kamra
1 fürdőszoba tusolóval, vécé, mosdó
A szobák ablaka régi fa, mindegyiken redőny van.
Fúrt kút van az udvarban csappal ellátva!
Gáz az utcában, a ház előtt található.

A"Kádár kocka" elnevezésű ház igazán megérdemelne egy felújítást.
Gondos, jó ízlésvilágú emberek nagyszerű dolgokat tudnak alkotni az ilyen jellegű épületekből.
Itt a lehetőség, ragadja meg!