Maison Á vendre, Solymár

Texte traduit
<p><strong>Une maison jumelée avec vue panoramique est à vendre à Solymár, au pied de Györgyhegy !</strong></p> <p>La propriété est située en centre-ville, à proximité de tout, mais dans un environnement calme.</p> <p>La maison jumelée est une copropriété indivise, mais cela peut être négocié avec un notaire.</p> <p>Le grand terrain est légèrement en pente, avec un ruisseau au bout, et grâce à son emplacement privilégié, il est propice à la détente et au ressourcement. Le nouveau propriétaire peut même créer un magnifique parc, un potager ou un espace convivial.</p> <p>Le bâtiment à plusieurs étages a été construit avec une solution de décalage de niveau, et les balcons des chambres offrent une vue à 180 degrés sur le paysage et la nature environnants. Le bâtiment est en état moyen, adapté à son âge, et nécessite des travaux de rénovation.</p> <p>Le terrain peut accueillir quelques voitures, mais un garage simple se trouve également au pied du bâtiment. En transformant l'arrière, côté jardin, on peut créer un espace de vie incomparable avec des connexions au jardin.</p> <p>L'emplacement est idéal : presque tout est à quelques minutes à pied : commerces, poste, arrêt de bus, école.</p> <p>La propriété est libre de toute charge, fiable et habitable immédiatement !</p> <p>Si l'annonce a suscité votre intérêt, n'hésitez pas à vous renseigner, même le week-end !</p> <p>Ces données sont données à titre indicatif uniquement.</p> <p>Français :</p> <p>À vendre, une maison mitoyenne panoramique à Solymar, au pied de Györgyhegy !<br />Située au centre, à proximité de tout, mais dans un environnement calme. La maison mitoyenne est une propriété commune indivise, mais il est possible de négocier avec un avocat. Le grand terrain en pente douce, situé au bout du ruisseau, est idéal pour se détendre et se ressourcer grâce à son emplacement privilégié. Le nouveau propriétaire pourra également créer un magnifique parc, un potager ou un espace convivial. Le bâtiment à plusieurs étages est construit selon un plan décalé, et les balcons des chambres offrent une vue panoramique à 180 degrés sur le paysage et la nature environnants. Le bâtiment est en état moyen et nécessite des travaux de rénovation. Le terrain peut accueillir quelques voitures, mais un garage simple est également disponible au pied du bâtiment. Le jardin arrière pourrait être aménagé pour créer un espace de vie incomparable relié au jardin.<br /> L'emplacement est pratique, presque tout est accessible à pied : commerces, poste, arrêt de bus, école.<br /> La propriété est libre de toute charge, prêtable, prête à emménager immédiatement !<br /> Si l'annonce a suscité votre intérêt, n'hésitez pas à me contacter, même le week-end !<br /> Les données sont données à titre indicatif uniquement.</p> <p><iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; web-share="" height="315" referrerpolicy="https://www.youtube.com/embed/MShwkTGTacI" title="Lecteur vidéo YouTube"></iframe>

Texte originel

Solymáron, a Györgyhegy lábánál panorámás ikerházfél eladó!

Központi helyen, mindenhez közel, de mégis csendesebb környezetben található az ingatlan.

Az ikerház osztatlan közös tulajdon, de ügyvédi megosztással ez rendezhető.

A nagy telek enyhén lejtős, a végében patak csordogál, kedvező fekvése miatt alkalmas pihenésre, feltöltődésre. Az új tulajdonos akár egy gyönyörű parkot, konyhakertet vagy társasági teret is kialakíthat.

A többszintes épület szinteltolásos megoldással épült, a szobák erkélyeiről 180 fokos panoráma nyílik a környező tájra és a természetre. Az épület közepes állapotú, korának megfelelő, felújítást igényel.

Telken belül néhány gépkocsi elfér, de az épület aljában van egy egyállásos garázs is. A hátsó, kert felöli oldal átalakításával páratlan, kertkapcsolatos életteret lehet kialakítani.

A lokáció kedvező, szinte minden pár perc sétára, üzletek, posta, buszmegálló, iskola.

Az ingatlan tehermentes, hitelezhető, azonnal költözhető!

Ha a hirdetés felkeltette érdeklődését, kérem keressen, akár hétvégén is!

Az adatok tájékoztató jellegűek.

English:

For sale a panoramic semi-detached house in Solymar, at the foot of Györgyhegy!
Centrally located, close to everything, but still in a quieter environment. The semi-detached house is undivided common property, but it can be arranged with a lawyer. The large plot is gently sloping, at the end of the stream flowing, due to its favorable location is suitable for relaxation, recharging. The new owner can also create a beautiful park, kitchen garden or social space. The multi-storey building is built with a staggered floor plan, the balconies of the rooms offer a 180 degree panoramic view of the surrounding landscape and nature. The building is in medium condition, in need of renovation. The plot has space for a few cars, but there is also a single garage at the bottom of the building. The rear garden side could be converted to create an unrivalled garden connected living space.
The location is convenient, almost everything within walking distance, shops, post office, bus stop, school.
The property is unencumbered, loanable, ready to move in immediately!
If the advertisement aroused your interest, please contact me, even on weekends!
The data are for information only.