Maison Á vendre, Solymár

Texte traduit
Dans le quartier de Solymár, près de Budapest, rue Erdő, une maison familiale isolée de trois étages, d'une surface habitable de 359 m² (surface brute) et 269 m² (surface nette), est à vendre. Située sur un terrain de 1 457 m², la maison a vu ses fondations coulées en 2002 sur un terrain en pente. Les travaux d'agrandissement, nécessaires à la famille, ont été achevés en 2009. Le rez-de-chaussée comprend un garage, un local technique (chaudière gaz et mixte) et des espaces de rangement. La maçonnerie est composée d'éléments POROZHERM de 38 cm d'épaisseur, le reste étant en bois. L'espace de vie, accessible de l'intérieur comme de l'extérieur, occupe 129 m² au rez-de-chaussée, dont près de la moitié (51 m²) est consacrée à une cuisine ouverte sur le séjour, avec un cellier attenant. On y trouve également trois chambres, une grande salle de bains et des toilettes séparées. Un salon plus spacieux, deux chambres et une salle de bains ont été aménagés dans les combles. Cette propriété, idéale pour une famille nombreuse, se situe dans un cadre agréable et paisible, dans un quartier calme de la ville, à proximité du centre. Toutes les commodités sont accessibles à pied, et la ville offre également des possibilités de détente pour les amateurs de nature et de randonnée. 119 900 000 HUF : HELIK ÉVA +36 70 330 69 75 email : eva.helik@cdci.hu, http://cdci.hu/a/eva.helik/ Notre agence propose une gamme complète de services pour la vente et l’achat de biens immobiliers. Nous offrons à nos clients des tarifs préférentiels sur les honoraires d’avocat, la préparation du certificat énergétique et des conseils gratuits en gestion de crédit. Numéro de référence : 435039

Texte originel
Solymár Budapesthez közelebbi részén, az Erdő utcában eladó egy bruttó 359, netto 269 nm-es, belső 3 szintes, szigetelt családi ház, amely egy 1457 nm-es telken helyezkedik el. A nyeles telken található ingatlan alapjai 2002-ben kerültek le, de a család bővülése és igényei miatt 2009-ben készült el a mai állapota. A legalsó szinten a garázs, gépészet található (gáz és vegyes tüzelésű kazán), továbbá tárolóhelyiségek, melynek falazata 38 cm-es POROZHERM falazóelem, míg a további része fa szerkezetű. Belülről és kívülről is megközelíthető a lakótér, melynek alsó része 129 nm-es, ennek majdnem a fele az am. konyhás nappali a maga 51 nm-ével, hozzátartozó kamrával, továbbá megtalálható itt 3 hálószóba, 1 nagy méretű fürdőszoba, valamint egy külön wc. A későbbiekben beépített tetőtérben kialakításra került egy nagyobb társalgó, illetve 2 hálószoba és szintén egy fürdőszoba. A kifejezetten nagy családnak tervezett ingatlan kellemes, nyugodt környezetben helyezkedik el a település központjához közeli, mégis csendes részén. A közelben minden megtalálható, ami a mindennapi élethez nélkülözhetetlen, valamint a természet és a kirándulás kedvelőinek is kikapcsolódási lehetőséget nyújt a település.

119900000 Ft
: HELIK ÉVA +36 70 330 69 75
email: eva.helik@cdci.hu, http://cdci.hu/a/eva.helik/
Irodánk teljes körű szolgáltatást nyújt ingatlanok adás-vételéhez.
Kedvezményes Ügyvédi költséggel, Energetikai tanúsítvány készítéssel,
Ingyenes hitelügyintézési tanácsadással várjuk Kedves Ügyfeleinket.

Referencia szám: 435039