Maison Á vendre, Somogyudvarhely

Texte traduit
Le village de Somogyudvarhely se situe à l'extrémité sud-ouest du comté de Somogy, dans le district de Csurgó, tout près de la frontière croate. Géographiquement, il se trouve dans les monts Transdanubiens, au sein du comté de Somogy intérieur. Il est niché dans la vallée de la Drave, à proximité du canal de Dombó, qui sert de voie navigable frontalière sur quelques kilomètres, le long de la route 6801 entre Barcs, Babócsa et Berzence. On peut également s'y rendre par le train, sur la ligne Gyékényes–Pécs, qui y fait halte ; l'arrêt Somogyudvarhely est accessible par la route secondaire 68 313. Les localités les plus proches, du côté hongrois de la frontière, sont Berzence, à 5 kilomètres au nord-ouest, et Bélavár, à 6 kilomètres au sud-sud-est. Zsdála, côté croate de la frontière, est plus proche de Somogyudvarhely que Somogyudvarhely, mais aucune route ne relie les deux localités. Nous proposons à la vente une maison familiale à rénover, située dans une petite rue calme de Somogyudvarhely. Caractéristiques : terrain de 5 453 m², construction en briques, toiture en tuiles, portes et fenêtres en bois (équipées de volets extérieurs), chauffage central, garage, libre de toute charge, disponible immédiatement. Si ce bien vous intéresse, veuillez nous contacter au +363 073 392 50 (WhatsApp, Viber, Telegram).

Texte originel
Somogyudvarhely község Somogy vármegye délnyugati szélén, a Csurgói járásban, közvetlenül a horvát határ mellett. Természetföldrajzilag a Dunántúli-dombság területén, ezen belül is Belső-Somogyban terül el.

A Dráva völgyében, a néhány kilométernyi szakaszán határvízként húzódó Dombó-csatorna mellett fekszik, a Barcs-Babócsa-Berzence közti 6801-es út mentén. Megközelíthető vasúton is, a Gyékényes–Pécs-vasútvonalon, amelynek egy megállási pontja van itt; Somogyudvarhely megállóhely közúti elérését a 68 313-as számú mellékút teszi lehetővé.

A legközelebbi szomszédos települések az országhatár magyar oldalán Berzence 5 kilométerre északnyugatra és Bélavár 6 kilométerre dél-délkeletre. Mindkettőnél közelebb fekszik Somogyudvarhelyhez a határ horvát oldalán fekvő Zsdála, de a két település közt nincs kiépített közúti összeköttetés.

Somogyudvarhely nyugodt kis utcájában kínálunk eladásra egy felújítandó családi házat.

Az ingatlan jellemzői:
- telek mérete: 5453 m2
- falazat: tégla
- a tető héjazata: cserép
- fa nyílászárók ( utca felől redőnyökkel felszerelt )
- központi fűtés
- garázs
- tehermentes ingatlan, azonnal birtokba vehető

Amennyiben felkeltette érdeklődését az általunk kínált ingatlan, kérem keressen bizalommal az alábbi telefonszámon: +36307339250 ( WhatsApp, Viber, Telegram ).