Maison Á vendre, Somogyvár

Texte traduit
À Somogyvár, à seulement 20 km du lac Balaton, une maison familiale de 91 m², immédiatement habitable et pouvant également servir de local commercial, est à vendre avec l'extension en état d'achèvement, visible sur les photos. La maison comprend un hall d'entrée, trois pièces, une salle à manger, une cuisine, une salle de bains et des toilettes. Le chauffage et l'eau chaude sont assurés par une chaudière mixte au gaz Viessmann. Le propriétaire a déjà commencé les travaux d'agrandissement du bâtiment annexe de 68,72 m² et de la terrasse couverte de 41,5 m² exposée à l'est, dont l'état technique et l'achèvement sont visibles sur les photos. L'atmosphère rustique et unique de l'espace à construire est assurée par le plafond ouvert avec poutres apparentes de plus de 4 m de large et les fenêtres donnant sur la cour intérieure fermée. La cour comprend un garage et une cave pour une voiture, ainsi qu'un bâtiment léger de 84 m² pouvant accueillir des machines agricoles, d'autres usages ou des locaux commerciaux. Terrain : 2 104 m² Classe énergétique : E Si le bien a suscité votre intérêt, veuillez vous référer à l'offre numéro 831 ! Adresse de notre bureau : 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Numéro de téléphone : +36 82 494 218, ou par mobile +36 30 9895 888 Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784 Balázs Nieselberger, E-mail : info@bold-ing.hu

Texte originel
Somogyváron - a Balatontól csupán 20 km távolságra - kellemes környezetben lévő 91 m2-es - akár azonnal birtokba vehető -, vállalkozásra is alkalmas családi ház, a képeken látható készültségi fokban lévő bővítménnyel eladó. A lakóházban előtér, 3 szoba, étkező, konyha, fürdőszoba, wc helyiségek kerültek kialakításra, a fűtése és melegvíz ellátása Viessmann kombi gázkazánnal megoldott. A tulajdonos a 68,72 m2-es hozzáépített épületrészének, illetve a 41,5 m2-es, keleti fekvésű fedett terasz bővítésének munkálatait már elkezdte, amely bővítmények jelenlegi műszaki állapota, és készültségi foka a képeken látható. A kialakításra kerülő, beépítendő térnek a rusztikus stílusú, egyedi atmoszféráját a nyitott - több mint 4 m széles - fa gerendás födém, továbbá a belső, zárt udvar felé néző ablakai biztosítják. Az udvarban 1 személyautó részére garázs és pince van, továbbá mezőgazdasági gépek tárolására, vagy egyéb célra, vállalkozásra is alkalmas 84 m2-es könnyűszerkezetes épület áll. Telek: 2.104 m2
Energetikai besorolás: E
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 831. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs, E-mail: info@bold-ing.hu