Maison Á vendre, Sóskút

Texte traduit
A vendre à Sóskút, dans un quartier calme avec vue panoramique, à proximité de la sortie et de la sortie M7, une maison familiale de 3 étages d'une superficie de 100 mètres carrés, construite en 1978 sur un terrain de 864 mètres carrés dans une forêt de Sóskút. La maison à plusieurs étages est idéale pour les grandes familles ou pour que plusieurs générations vivent ensemble. Un espace de vie avec entrée indépendante a également été créé au niveau inférieur du bâtiment, ce qui permet d'offrir une indépendance pour le mode de vie d'un membre de la famille vieillissant ou grandissant. L'appartement équipé avec cuisine, salle de bain/WC, douche/ fait 17 m². De plus, au niveau inférieur se trouve un grand garage avec un puits et une chaufferie. L'escalier mène au niveau intermédiaire sur le côté extérieur droit de la maison. A cet étage se trouvent 2 grandes chambres avec un balcon commun longeant le côté rue de la maison, une cuisine, un cellier, une grande salle à manger, des toilettes séparées et une salle de bain avec baignoire et douche, ainsi qu'un jardin d'hiver. L'étage supérieur n'est actuellement pas aménagé mais peut être aménagé en espace de vie séparé. La maison d'angle possède deux entrées séparées /ouvre sur deux rues/. La maison dispose d'un grand jardin, d'arbres fruitiers, de dépendances, d'un puits foré, d'un système de récupération des eaux de pluie, d'un garage, d'un local à bois et d'une cuisine d'été de 12 m², pouvant également être transformée en local commercial. La maison a été partiellement rénovée, la toiture, l'isolation, la peinture extérieure et le remplacement des fenêtres ont été effectués en 2021. Le chauffage central de la maison est complété par une cheminée et la climatisation dans la salle à manger. Le raccordement au gaz se trouve à l'intérieur de la parcelle. La maison dispose d'électricité industrielle /380V/ et de courant de nuit. Le quartier dispose de bonnes infrastructures : jardin d'enfants, école, commerces sont accessibles en voiture ou à pied en quelques minutes, et il y a un arrêt de bus à proximité. La propriété est libre de tout prêt et de toute charge.

Texte originel
Eladó Sóskúton panorámás csendes környéken remek közlekedés mellett M7 es fel és lehajtó közelében
egy 1978 ban sóskúti köböl épült 864 nm es telken 3 szintes 100 alap nm területű családi ház. A
több szintes ház akár nagy családosok akár több generáció együtt élésére is kiválóan alkalmas. Az
épület alsó szintjén külön bejáratú lakórész is kialakításra került amely egyaránt függetlenséget
adhat idősödő vagy éppen felnővő családtag életviteléhez. A konyhával
fürdőszobával /WC zuhanyzó/felszerelt lakrész 17 nm. Továbbá az alsó szinten található egy nagy aknás
garázs pince és a kazánház. A középső szintre a ház jobb külső oldalán vezet fel a lépcső. Ezen a
szinten 2 nagy szoba található a/ ház utcafront oldalán végig futó közös erkéllyel / konyha
éléskamra hatalmas étkező külön álló WC és
fürdőszoba /kád és zuhanyzóval/valamint egy télikert került kialakításra. A felső szint jelenleg
nincs beépítve de különálló lakrész kialakítható. A sarkon álló ház két külön kapubejáróval
rendelkezik
/két utcára nyílik/. A házhoz nagy kert gyümölcsfák melléképületek
fúrt kút esővízgyűjtő rendszer valamint + garázs fatároló és egy 12 nm nyárikonyha tartozik amely
üzlethelységnek is kialakítható. A ház részben felújított a tető a szigetelés külső színezés
ablak csere 2021
ben történt meg. A ház központi fűtését az étkezőben elhelyezett kandalló és klíma egészíti ki . A
gázcsonk a telken belül van. A ház rendelkezik ipari árammal /380V/illetve éjszakai árammal is. A
környék jó
infrastruktúrával rendelkezik óvoda iskola üzletek gépjárművel és gyalogosan is pár percen belül
elérhető ,buszmegálló a közelben. Az ingatlan hitel és tehermentes.