Maison Á vendre, Szentendre

Texte traduit

� Maison confortable alimentée par l'énergie solaire à vendre à Papsziget, Szentendre ! � Nous proposons à la vente une maison en brique de 65 m² dans l'un des plus beaux quartiers naturels de Szentendre, Papsziget. La propriété a été construite en 2000, est équipée de fenêtres et de portes en plastique modernes et est équipée de panneaux solaires, offrant ainsi une solution durable et économe en énergie. La maison, située sur un terrain de 312 m² avec des arbres fruitiers luxuriants, dispose d'un spacieux grenier aménagé de 30 m² qui offre confort et espace de vie supplémentaire. Un nouveau et beau poêle en faïence assure le chauffage, une chaudière électrique fournit l'eau chaude et un climatiseur assure le confort d'été. La propriété dispose de tous les services publics, à l'exception de l'égout. Le terrain dispose d'un garage, d'un débarras et d'un parking pouvant accueillir jusqu'à 3 voitures. Le quartier est situé dans un quartier calme, paisible et résidentiel, mais facilement accessible. La propriété est répertoriée sur le titre de propriété comme une maison de week-end et une cour. Si vous recherchez une maison confortable proche de la nature, économe en énergie et dotée d'excellentes fonctionnalités, ne manquez pas cette opportunité ! Si vous êtes intéressé, contactez-nous en toute confiance ! Maison confortable alimentée à l'énergie solaire à vendre sur Papsziget, Szentendre ! Nous proposons à la vente une maison en brique de 65 mètres carrés située dans l'un des plus beaux quartiers naturels de Szentendre, sur Papsziget. Construite en 2000, la propriété est équipée de fenêtres en plastique modernes et de panneaux solaires, offrant une solution durable et économe en énergie. Située sur un terrain de 312 mètres carrés avec des arbres fruitiers luxuriants, la maison dispose d'un spacieux grenier aménagé de 30 mètres carrés, assurant confort et espace de vie supplémentaire. Le chauffage est assuré par un poêle en faïence neuf et très beau, l'eau chaude par un chauffe-eau électrique et le confort d'été par un climatiseur. La propriété est entièrement équipée de services publics, à l'exception des eaux usées. Le terrain offre un garage, un stockage et un parking pouvant accueillir jusqu'à 3 voitures. Le quartier est calme et paisible, situé dans une zone de maisons de vacances, mais facilement accessible. La propriété est répertoriée comme une maison de week-end et une cour sur le titre de propriété. Si vous recherchez une maison confortable proche de la nature, économe en énergie et dotée d'excellentes caractéristiques, ne manquez pas cette opportunité ! N'hésitez pas à nous contacter si vous êtes intéressé ! Le terrain et le spacieux grenier aménagé de 30 m² offrent confort et espace de vie supplémentaire. Le chauffage se fait via un beau poêle en faïence neuf, l'alimentation en eau chaude se fait via un chauffe-eau électrique, et en été, la climatisation assure le confort. La propriété dispose de tous les services publics, à l'exception du canal. Sur la propriété il y a un garage, un débarras et un parking pouvant accueillir jusqu'à 3 voitures. Le quartier est calme et paisible, situé dans un quartier de maisons de week-end, mais toujours facilement accessible. La propriété apparaît au cadastre comme une maison de week-end avec cour. Si vous recherchez une maison confortable et proche de la nature, économe en énergie et dotée d'excellentes caractéristiques, ne manquez pas cette opportunité ! Si vous êtes intéressé, contactez-nous en toute confiance !

Texte originel

Hangulatos, napelemes ház eladó Szentendre Papszigetén! 

Megvételre kínálunk egy 65 nm-es, téglaépítésű házat Szentendre egyik legszebb, természetközeli 

részén, a Papszigeten. Az ingatlan 2000-ben épült 40-es tégla falazattal, új, korszerű műanyag dupla üvegezésű nyílászárókkal felszerelt, 

és napelemekkel ellátott, így fenntartható és energiatakarékos megoldást kínál.

A 312 nm-es, zöldellő gyümölcsfás telken található házban egy tágas, 30 nm-es beépített 

padlástér biztosítja a kényelmet és a plusz életteret. A fűtésről egy újszerű, gyönyörű

cserépkályha, a meleg vízről villanybojler, míg a nyári komfortérzetről egy klíma gondoskodik.

A cserépkályhához tartozó kémény minden évben ellenőrzött, melyről az összes dokumentum rendelkezésre áll.

A kert szépségének fenntartásában nagy segítség a kút, mely a locsolást szükséges vizet ingyenesen biztosítja. 

A kerteben található egy szauna is!

A villamos hálózat a napelemtelepítésekor fel lett bővítve 3 fázisra (3x16A), illetve van kedvezményes H tarifa is. 

Ezzel egyidőben ki lett építve az elaktromos autótöltő is!

Az ingatlan összközműves, kivéve a csatornát. A telken található egy szintén tégla építésűgarázs, tároló és akár 3 autó számára is 

parkolási lehetőségbiztosított részben fedett autóbeállóval is. 

Az ingatlan az utca felől egy elektromos, távirányításos kapun keresztül közelíthető meg autóval.

A környék csendes, nyugodt, hétvégi házas övezetben található.

A tulajdoni lapon hétvégi ház, udvarként szerepel az ingatlan.

Ha egy természetközeli, hangulatos otthont keres, amely energiatakarékos és kiváló 

adottságokkal rendelkezik, ne hagyja ki ezt a lehetőséget!

Érdeklődés esetén keressen bizalommal!

 

Cozy, Solar-Powered House for Sale on Papsziget in Szentendre!

We are offering for sale a 65 m² brick house in one of the most beautiful, nature-filled areas of Szentendre, on Papsziget. The property was built in 2000 with 40 cm brick walls and is equipped with new, modern plastic double-glazed windows and solar panels, providing a sustainable and energy-efficient solution.

Situated on a 312 m² plot with lush fruit trees, the house includes a spacious 30 m² converted attic, offering comfort and additional living space. Heating is provided by a modern, beautiful ceramic stove, hot water by an electric boiler, and summer comfort by an air conditioner. The chimney connected to the ceramic stove is checked annually, with all documents available.

A garden well greatly assists in maintaining the garden's beauty by supplying the necessary water for irrigation free of charge. The garden also features a sauna!

The electrical network was upgraded to three phases (3x16A) during the solar panel installation, and there is also a favorable H rate. An electric car charger was installed at the same time! The property has all utilities except for sewerage. On the plot, there is also a brick garage, storage, and parking space for up to 3 cars, with some spaces covered. The property is accessible by car via a remote-controlled electric gate from the street. 

The area is quiet and peaceful, set amidst weekend houses. 

In the land registry, the property is listed as a weekend house with a courtyard. 

If you're looking for a charming home close to nature that is energy-efficient and has excellent features, don't miss this opportunity!

Feel free to contact us with any inquiries!

 

Gemütliches, solarbetriebenes Haus zu verkaufen auf der Papsziget in Szentendre!

Wir bieten ein 65 m² großes Ziegelhaus in einem der schönsten, naturverbundenen Teile von Szentendre, auf der Papsziget, zum Kauf an. Die Immobilie wurde im Jahr 2000 mit einer 40er Ziegelmauer errichtet, ist mit neuen, modernen Kunststoff-Doppelglasfenstern ausgestattet und verfügt über Solarpanele, wodurch sie eine nachhaltige und energieeffiziente Lösung bietet.

Auf dem 312 m² großen, grünen Obstbaumgrundstück sorgt ein geräumiger, 30 m² großer ausgebauter Dachboden für Komfort und zusätzlichen Wohnraum. Für die Heizung sorgt ein neuwertiger, schöner Kachelofen, für Warmwasser ein Elektroboiler, während im Sommer eine Klimaanlage für Komfort sorgt. Der zum Kachelofen gehörende Schornstein wird jedes Jahr überprüft, alle Dokumente dazu sind vorhanden.

Ein Brunnen, der kostenlos Wasser für die Bewässerung bereitstellt, leistet große Hilfe bei der Erhaltung der Gartenpracht. Im Garten befindet sich zudem eine Sauna!

Das Stromnetz wurde bei der Installation der Solaranlage auf 3 Phasen (3x16A) erweitert, zudem gibt es einen vergünstigten H-Tarif. Gleichzeitig wurde auch eine Ladestation für Elektroautos eingerichtet!

Die Immobilie verfügt über alle öffentlichen Versorgungsanschlüsse, mit Ausnahme der Kanalisation. Auf dem Grundstück befinden sich außerdem eine ebenfalls aus Ziegeln gebaute Garage, ein Abstellraum und Parkmöglichkeiten für bis zu 3 Autos, teilweise mit überdachtem Stellplatz. Die Zufahrt zur Immobilie erfolgt über ein elektrisches, fernsteuerbares Tor von der Straßenseite aus.

Die Umgebung ist ruhig, in einer Wochenendhaus-Gegend gelegen.

Im Grundbuch ist die Immobilie als Wochenendhaus mit Hof verzeichnet. Wenn Sie ein gemütliches Zuhause in der Nähe der Natur suchen, das energieeffizient ist und hervorragende Eigenschaften bietet, sollten Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen lassen!

Bei Interesse kontaktieren Sie uns bitte vertrauensvoll!