Maison Á vendre, Székkutas

Texte traduit
À la périphérie de Székkutas dans le comté de Csongrád, à seulement 1,5 km de la frontière de la colonie, près de la route reliant Székkutas à Nagymágocc, je propose à la vente cette propriété agricole de style manoir avec un terrain de 4,65 hectares ! Sur la superficie du terrain de la propriété, 3 237 m2 sont légalement exploités en tant que ferme, tandis que les 4,3 ha restants sont principalement des terres arables de 2e qualité et une petite partie est constituée de pâturages de 2e qualité. Il y a 3 dépendances sur une ferme entièrement clôturée au milieu du domaine. Son bâtiment central mesure environ Immeuble résidentiel en pisé de 60 ans, entièrement rénové, avec un grenier, 5 pièces, 2 salles de bains, un total de 153 m2 de surface utile, chauffé avec un poêle à bois en faïence et des radiateurs électriques, extrêmement sophistiqué et satisfaisant presque tous les besoins. De plus, il y a un garage de 45 m2 et une dépendance de stockage sur la propriété et une cave de 30 m2 avec une terrasse couverte sophistiquée au-dessus ! Le prix indicatif indiqué s'applique à l'ensemble de la propriété, y compris les terres agricoles et, si nécessaire, comprend l'ensemble du mobilier de la maison ! Une excellente opportunité pour une maison d'hôtes, un hébergement de village ou même pour votre propre petite ferme !

Texte originel
A Csongrád megyei Székkutas külterületén, a település határától mindössze 1,5 km távolságra, a Székkutast Nagymágoccsal összekötő út közelében kínálom eladásra ezt a 3.237 m2-es kivett tanya besorolású, önálló telken elhelyezkedő kúria jellegű ingatlant!
A teljesen bekerített tanya területen 3 felépítmény található. Központi épülete egy kb. 60 éves, tégla alapon vályog falazatú, teljes körűen felújított, tetőtér beépítéses, 5 szobás, 2 fürdőszobás, összesen 153 m2 hasznos alapterületű, fa tüzelésű cserépkályhával, valamint elektromos hősugárzókkal fűtött, rendkívül igényes és szinte minden igényt kielégítő lakóépület. Ezen kívül található még a területen egy 45 m2-es garázs és tároló funkciót ellátó melléképület és egy 30 m2-es pince, felette található igényes fedett terasszal!
A feltüntetett irányár igény esetén tartalmazza a ház teljes bútorzatát is!
Kiváló lehetőség akár vendégháznak, falusi szálláshelynek, vagy saját kis gazdaság céljára is!
Fontos kiemelni, hogy a jelenlegi tulajdonos birtokolja a tanya területet teljesen körbeölelő, önálló helyrajzi számon nyilvántartott, 43.263 m2 telekterületű, 2-es minőségi osztályú szántó területet is! Igény esetén ez a telek további 10 mFt-os irányáron megvásárolható!
Ilyen formán akár gazdálkodás is végezhető lenne, de ha valaki csak egy nyaralót, vagy elegéns lakóházat keres, csendes, nyugodt környezetben, akkor itt megtalálta!